Lyrics and translation Montgomery Gentry - Redder Than That

Redder Than That

Here we are, reunion night, class of 1985
Guess we've done alright since graduation day
I guess we did okay
Yeah, they tried to teach us all to be pillars of society
Hoping we'd outgrow our redneck ways
But I look around and nothing's really changed

We've been drinking too much wine
We've been having too much fun
We've been laughing loud all night
And woke up everyone
We've been swapping lies and swatting flies
And showing our country class
And we both know better
It don't get redder than that

Bobby's preaching down in San Antone
Don't seem like all that long ago
Since he mooned us all from the football field
Yeah, I remember that
Johnny sold that old Trans-Am
Now he's in a mini van
I can't believe how old that makes me feel
But I bet tonight we could get him to make those tires squeal

We've been drinking too much wine
We've been having too much fun
We've been laughing loud all night
And woke up everyone
We been swapping lies and swatting flies
And showing our country class
And we both know better
It don't get redder than that

Angeline, the homecoming queen
Flew all the way from France
She's looking good in them painted on jeans
And, Lord, she sure can dance
Hey, Troy, this might be your chance

She's been drinking too much wine
She's been having too much fun
We've been laughing loud all night
And woke up everyone
We've been swapping lies and making eyes
And showing our country ass
And we both know better
It don't get no redder than that
We both know better
It don't get no redder than that

Hey team, we're all the way through

Plus rouge que ça

Nous voilà, soirée de retrouvailles, promotion de 1985
On dirait qu'on s'en est bien sorti depuis le jour de la remise des diplômes
Je crois qu'on a plutôt bien fait
Ouais, ils essayaient de nous apprendre à tous à être des piliers de la société
En espérant qu'on oublierait nos manières de rednecks
Mais je regarde autour de moi et rien n'a vraiment changé

On a trop bu de vin
On s'est trop amusés
On a ri fort toute la nuit
Et on a réveillé tout le monde
On a échangé des mensonges et chassé des mouches
Et montré notre classe campagnarde
Et on sait tous les deux que c'est mieux
On ne peut pas être plus rouge que ça

Bobby prêche à San Antone
Ça ne semble pas si longtemps que ça
Depuis qu'il nous a tous montrés son derrière depuis le terrain de football
Ouais, je me souviens de ça
Johnny a vendu cette vieille Trans-Am
Maintenant, il est dans un monospace
Je n'arrive pas à croire à quel point ça me fait me sentir vieux
Mais je parie que ce soir, on pourrait le faire crier ses pneus

On a trop bu de vin
On s'est trop amusés
On a ri fort toute la nuit
Et on a réveillé tout le monde
On a échangé des mensonges et chassé des mouches
Et montré notre classe campagnarde
Et on sait tous les deux que c'est mieux
On ne peut pas être plus rouge que ça

Angeline, la reine du bal de promo
A fait tout le chemin depuis la France
Elle a l'air bien dans ses jeans peints
Et, mon Dieu, elle sait danser
Hé, Troy, c'est peut-être ta chance

Elle a trop bu de vin
Elle s'est trop amusée
On a ri fort toute la nuit
Et on a réveillé tout le monde
On a échangé des mensonges et fait des yeux doux
Et montré notre côté campagnard
Et on sait tous les deux que c'est mieux
On ne peut pas être plus rouge que ça
On sait tous les deux que c'est mieux
On ne peut pas être plus rouge que ça

Hé, équipe, on est arrivés au bout