Talking to My Angel - Montgomery Gentry translation in German

Talking to My Angel

It's me again
With this whiskey on my breath again
I'm ashamed about the shape I'm in
And how bad I feel
Damn these tears
Damn this habit that I've had for years
I'm tryin' hard to make it disappear
I swear I will

So, don't lose faith in me
I know I can win this battle, wait and see
Thanks to you I've got a reason to believe
I can be a stronger man
I know you need me to be a better dad
Baby, I need you to help me make it through
So I'm here talking to you, my angel

I watch you sleep
My life changes with every breath you breathe
I want you to think the world of me
I wanna make you proud
No, it's not too late
To make a man out of this mess I've made
To put that bottle down and walk away
I will somehow

So, don't lose faith in me
I know I can win this battle, wait and see
Thanks to you I've got a reason to believe
I can be a stronger man
I know you need me to be a better dad
Baby, I need you to help me make it through
So I'm here talking to you, my angel
Yeah, I love you, my angel

Gespräch mit meinem Engel

Ich bin's wieder
Wieder mit diesem Whiskey-Atem
Ich schäme mich für den Zustand, in dem ich bin
Und wie schlecht ich mich fühle
Verdammt diese Tränen
Verdammt diese Sucht, die ich seit Jahren habe
Ich versuche wirklich, sie loszuwerden
Ich schwöre, ich werde es schaffen

Also, verlier den Glauben an mich nicht
Ich weiß, ich kann diesen Kampf gewinnen, warte es ab
Dank dir habe ich einen Grund zu glauben
Ich kann ein stärkerer Mann sein
Ich weiß, du brauchst mich als besseren Vater
Schatz, ich brauche dich, um mir zu helfen, das durchzustehen
Deshalb bin ich hier und spreche mit dir, mein Engel

Ich sehe dir beim Schlafen zu
Mein Leben verändert sich mit jedem Atemzug, den du nimmst
Ich möchte, dass du stolz auf mich bist
Ich will dich stolz machen
Nein, es ist nicht zu spät
Aus diesem Chaos, das ich angerichtet habe, einen Mann zu machen
Die Flasche wegzulegen und wegzugehen
Ich werde es irgendwie schaffen

Also, verlier den Glauben an mich nicht
Ich weiß, ich kann diesen Kampf gewinnen, warte es ab
Dank dir habe ich einen Grund zu glauben
Ich kann ein stärkerer Mann sein
Ich weiß, du brauchst mich als besseren Vater
Schatz, ich brauche dich, um mir zu helfen, das durchzustehen
Deshalb bin ich hier und spreche mit dir, mein Engel
Ja, ich liebe dich, mein Engel