Lyrics and translation Montiego feat. Ho3ein & Sohrab Mj - Vezzeh

Vezzeh

میخوان بزننت زمین
میخوان بزننت زمین
میخوان بزننت زمین
اون روز روز نیست که نباشه یه خطر جدید
میخوان بزننت زمین
میخوان بزننت زمین
میخوان بزننت زمین
نترس من میخوام ببرمت همین

میگه مونتی با پول اومده بالا
من اومدم شده جاشون تنگ
آفتاب اَ کجا طلوع کرده حالا
ولی ندارم باهاشون جنگ
نه ، تک و توک اینجا رفیقن اتفاقاً
ولی بقیشون میخوان بتقینت هی
یه سری هم که باهام کلاً بدن
پشت هم الکی هی تهمت زدن
یه مشت آدم فرصت طلب
هر چی قدرت بیشتره مفت بر ترن
میکنن یهو یه ورم به کمین
که ببرنت پایین و بزننت زمین
نمیان دستتو بگیرن
فقط میخوان شکستتو ببینن
اینم رسمِ روزگارِ خوب
امضا مونتیگو دوستدارِ تو
Ho3ein
میخوان بزننم زمین
میخوان بزننم زمین
میخوان بزننم زمین
اون روز روز نیست تا نباشه یه خطر جدید
میخوان بزننم زمین
میخوان بزننم زمین
میخوان بزننم زمین
ولی بپا چون اندازه یه ورقِ منین

یه سری میخوان هی بزنن زمین
اما نمیدونن بزنن که هوا میرم عینِ توپ
پروازو بلدم اَ دوران بچگیم
پَ کل طول سقوطم هم نمیکشه خیلی طول
آآ ، حالا چی میخری واس ما؟
ها؟ یه مشت عشق گوز و داستان
به قرآن همشون نرسیده میدن میوه
کل بندو مقرن با دوتا چک توو پاسگاه
بی مادرا جمعن همه دورِ همن
میلولن توو شهری که بو گُه میده فقط
واسه زدنِ قامتا نیازی نی تبر
اینجا خودِ تنه ریشه رو به چخ میده اول
قد نمیکشن بس که بی چشن
زیر پا میکشن بلکه دیده شن
تهش بگن ما بالا
ترجیح میدم برم تووی پیله
تا که بشم منم حیله
برا پرچم چاقالا
Sohrab Mj
میخوان بزننت زمین
میخوان بزننت زمین
میخوان بزننت زمین
اون روز روز نیست که نباشه یه خطر جدید
میخوان بزننت زمین
میخوان بزننت زمین
میخوان بزننت زمین
نترس من میخوام ببرمت همین

برگشتیم ما کفِ شهر
بگو بدخواها خفه شن
باید وایسن دمِ در
تیم میاد توو کله خر دایی
حرفام همه حقایق لاشه میگن
عواقب داره ولی حلالت باشه
باز این حسودا هم کور شاید بشن
منم بردم امشبو سور باید بدم
نگاه نکن دارم آسته راه میرم
چون توو صورت عقبیا ماسه پاشیدم
من واقعیم دارم اَ داشته هام میگم
بگو چکمه بپوشن چون من پاشنه آشیلم
بگو ، سرگرمیِ واس ماها هم یه کم
نمیرم پشتِ میک داستان بگم
میترسن بهم تریبون بدن
چون من بین ال میشم فاز سازمان ملل
عمو

میخوان بزننت زمین
میخوان بزننت زمین
میخوان بزننت زمین
اون روز روز نیست که نباشه یه خطر جدید
میخوان بزننت زمین
میخوان بزننت زمین
میخوان بزننت زمین
نترس من میخوام ببرمت همین

برگشتیم ما کفِ شهر
بگو بدخواها خفه شن
باید وایسن دمِ در
تیم میاد توو کله خر اَ همه ور

Vezzeh

Ils veulent te mettre à terre
Ils veulent te mettre à terre
Ils veulent te mettre à terre
Il n'y a pas un jour où il n'y a pas un nouveau danger
Ils veulent te mettre à terre
Ils veulent te mettre à terre
Ils veulent te mettre à terre
N'aie pas peur, je veux t'emmener d'ici

Il dit que Montiego est monté avec l'argent
Je suis arrivé et ils se sont retrouvés à l'étroit
D'où le soleil se lève-t-il maintenant ?
Mais je n'ai pas l'intention de me battre avec eux
Non, quelques-uns ici sont des amis, en fait
Mais les autres veulent te mettre en pièces
Et certains sont totalement contre moi
Ils continuent à répandre des rumeurs
Une poignée d'opportunistes
Plus ils ont de pouvoir, plus ils sont chers
Ils se cachent, attendant leur chance
Pour te faire tomber et te mettre à terre
Ils ne viendront pas te soutenir
Ils veulent juste voir ta défaite
C'est la façon dont fonctionne le bon monde
Signé Montiego, ton ami
Ho3ein
Ils veulent me mettre à terre
Ils veulent me mettre à terre
Ils veulent me mettre à terre
Il n'y a pas un jour où il n'y a pas un nouveau danger
Ils veulent me mettre à terre
Ils veulent me mettre à terre
Ils veulent me mettre à terre
Mais attention, car je ne suis qu'une feuille de papier pour eux

Certains veulent me mettre à terre
Mais ils ne savent pas que si je suis frappé, je saute comme un ballon
Je sais voler depuis mon enfance
Donc, ma chute ne prendra pas beaucoup de temps
Eh bien, qu'est-ce que tu nous achète ?
Hein ? Des tas d'histoires d'amour et de pets
Par le Coran, ils ne les donnent pas de fruits
Tous les liens et les obligations sont cassés par deux coups à la police
Les sans-mères sont tous rassemblés
Ils se réjouissent dans une ville qui ne sent que la merde
Pas besoin de hache pour frapper les corps
Ici, la racine elle-même est la première à être fichue
Ils ne grandissent pas parce qu'ils sont aveugles
Ils piétinent pour être vus
À la fin, ils diront que nous sommes au sommet
Je préfère aller dans un cocon
Pour devenir moi-même un stratagème
Pour le drapeau des petits voyous
Sohrab Mj
Ils veulent te mettre à terre
Ils veulent te mettre à terre
Ils veulent te mettre à terre
Il n'y a pas un jour où il n'y a pas un nouveau danger
Ils veulent te mettre à terre
Ils veulent te mettre à terre
Ils veulent te mettre à terre
N'aie pas peur, je veux t'emmener d'ici

Nous sommes de retour au centre-ville
Dis aux méchants de se taire
Ils doivent attendre à la porte
L'équipe arrive, c'est la fin de la partie
Mes paroles sont toutes des vérités, ils disent que je suis un charognard
Il y a des conséquences, mais que Dieu te bénisse
Ces envieux pourraient même devenir aveugles
J'ai gagné ce soir, je dois faire la fête
Ne regarde pas, je marche lentement
Parce que j'ai jeté du sable dans les visages de ceux qui étaient derrière
Je suis réel, je parle de mes possessions
Dis-leur de mettre des bottes parce que je suis leur talon d'Achille
Dis-leur que le divertissement pour nous est un peu
Je ne vais pas me cacher derrière un micro pour raconter des histoires
Ils ont peur de me donner la parole
Parce que je deviens une zone tampon, comme l'ONU
Oncle

Ils veulent te mettre à terre
Ils veulent te mettre à terre
Ils veulent te mettre à terre
Il n'y a pas un jour où il n'y a pas un nouveau danger
Ils veulent te mettre à terre
Ils veulent te mettre à terre
Ils veulent te mettre à terre
N'aie pas peur, je veux t'emmener d'ici

Nous sommes de retour au centre-ville
Dis aux méchants de se taire
Ils doivent attendre à la porte
L'équipe arrive, c'est la fin de la partie