Montse Cortés - Azul - translation of the lyrics into French
Montse Cortés Azul

Montse Cortés - Azul

Lyrics and translation Montse Cortés - Azul




Azul
Bleu
Una rosa ay en el tiempo
Une rose, oh, dans le temps
Que me clavé con espinas
Que je me suis piquée avec des épines
Se marchita y no te tengo
Elle se fane et je ne t'ai pas
Y tu ausencia me lastima
Et ton absence me fait mal
Si lo piensas te equivocas
Si tu y penses, tu te trompes
Si lo imaginas te engañas
Si tu l'imagines, tu te trompes
Si en la puerta tiene a otra
S'il y a une autre à la porte
Si hazme el favor que te vayas.
Si tu peux me faire la faveur de partir.
Tu mirada me duele
Ton regard me fait mal
Como alfileres, como alfileres
Comme des épingles, comme des épingles
Tu mirada me duele
Ton regard me fait mal
Como alfileres, como alfileres
Comme des épingles, comme des épingles
Como alfileres
Comme des épingles
Y azul, y azul, y azul
Et bleu, et bleu, et bleu
El color de tus ojos
La couleur de tes yeux
Atraviesa la luz
Traverse la lumière
Y azul, y azul, y azul
Et bleu, et bleu, et bleu
El color de tus ojos
La couleur de tes yeux
Atraviesa la luz
Traverse la lumière
La noche sale de cuentas
La nuit est terminée
Recién nacía la aurora
L'aube était à peine née
Mis lágrimas de Rocío
Mes larmes de rosée
La luna llora que llora
La lune pleure, pleure
Leré, ai lerelerele leré, ai lerelé lere
Leré, ai lerelerele leré, ai lerelé lere
Si lo piensas te equivocas
Si tu y penses, tu te trompes
Si lo imaginas te engañas
Si tu l'imagines, tu te trompes
Si en la puerta tiene a otra
S'il y a une autre à la porte
Si hazme el favor que te vayas.
Si tu peux me faire la faveur de partir.
Tu mirada me duele
Ton regard me fait mal
Como alfileres, como alfileres
Comme des épingles, comme des épingles
Tu mirada me duele
Ton regard me fait mal
Como alfileres, como alfileres
Comme des épingles, comme des épingles
Como alfileres
Comme des épingles
Y azul, y azul, y azul
Et bleu, et bleu, et bleu
El color de tus ojos
La couleur de tes yeux
Atraviesa la luz
Traverse la lumière
Y azul, y azul, y azul
Et bleu, et bleu, et bleu
El color de tus ojos
La couleur de tes yeux
Atraviesa la luz
Traverse la lumière




Writer(s): Francisco Javier Lopez Limon, Miguel Toleo, Luis Barberia, Juan Jose Suarez Escobar, Bandolero, Ramon Porrina, Pirana, Chaboli
Montse Cortés - Alabanza
Album
Alabanza
date of release
10-04-2000

1 La Noche
2 Comparación Imposible
3 Azul
4 Al Entrar en Cartagena
5 Sol y Luna
6 Viene y Se Va
7 No Tengo Más Remedio (Dedicada Al Tío Moro)
8 El Aire Vuela
9 Alabanza
10 Bendita Sea
Attention! Feel free to leave feedback.