Lyrics and translation Montse Cortés - Lloran Al Lao Mio (Solea)

Lloran Al Lao Mio (Solea)

Si los huesos me crujieran
Como crujen los piñones (×3)
No me dolerían tanto como tus malas acciones (×2)

Ay quisiera ser la sangre
Que te recorre por dentro
Que a ti te recorre por dentro
Que te recorre por dentro
Y pa' saber lo que tu tienes
Ay metido en el pensamiento
Pa' saber lo que tu tienes
Metido en el pensamiento

Me miras ni me hables
Ay que delante de la gente
Ay no me pongas mas semblante
Ay que ni delante que delante
Ay no me pongas mas semblante

Creí que se desvían
Las lagrimas
Creí que se desvían
[Que cuando vi que se marcaban grande
Tu que las tendrías] (×2)

Ay sale el sol
Ay amarillo sale el sol
Maní infectando el azúcar
Que tengo en de mi corazón
Ay maní infectando el azúcar el azúcar
Que tengo dentro de mi corazón

[Ven niña del agua
Y guarda los ríos
Angustia le canta
Lloran al lao mío] (×3)

Ils pleurent à mes côtés (Solea)

Si mes os craquaient
Comme craquent les pignons (×3)
Je ne souffrirais pas autant que de tes mauvaises actions (×2)

Oh, j'aimerais être le sang
Qui te traverse de l'intérieur
Qui te traverse de l'intérieur
Qui te traverse de l'intérieur
Et pour savoir ce que tu as
Oh, enfermé dans ta pensée
Pour savoir ce que tu as
Enfermé dans ta pensée

Tu me regardes, mais ne me parles pas
Oh, devant les gens
Oh, ne me fais pas plus de grimaces
Oh, ne me fais pas plus de grimaces
Oh, ne me fais pas plus de grimaces

Je pensais que les larmes se détournaient
Les larmes
Je pensais que les larmes se détournaient
[Que quand j'ai vu qu'elles se marquaient grande
Toi, tu les aurais] (×2)

Oh, le soleil se lève
Oh, le soleil jaune se lève
L'arachide infecte le sucre
Que j'ai dans mon cœur
Oh, l'arachide infecte le sucre, le sucre
Que j'ai dans mon cœur

[Viens, fille de l'eau
Et garde les rivières
L'angoisse chante
Ils pleurent à mes côtés] (×3)