Lyrics and translation Montse Cortés - Sol y Luna

Sol y Luna

El sol le dijo a la luna,
Vivir contigo no puedo,
Porque cuando dices blanco tu siempre me dices negro.

Cuando yo me muera,
No me vengas a llorar,
Nunca estaré bajo tierra,
Soy grito de libertad, soy grito de libertad.

Dicen que el amor es ciego
Y que de ti lo más preciao es la trenza de tu pelo.
Durmiendo en la oscuridad,
Mi corazoncillo viejo,
Al llegar la madruga dormirme ya no puedo,
Me eché a llorar, quiero dormir
Y dormirme ya no puedo.

Te estoy buscando primo mío,
Te estoy buscando,
Y no estás no estás no estás,
Me estoy muriendo de dolor.

Maldita tu cabeza, maldita de tu cabeza,
Maldito tu pelo negro.
Pa tu cara gitana, cosita de caramelo,
Ayyy mi gitana, cosita de caramelo

José cantame unos tangos,
Que manda mi cuerpo que se está alegrando,
Más canta por solea,
Que le has dao a mi cuerpo que se hecha a llorar.

Dios mio que vergüenza,
Que se enteren los gitanos,
Que tengo la fragua en venta.
Que los gitanos se enteren,
Que tengo la fragua en venta.

Que las cosillas de gitana que tengo,
Me las ha dejao mi padre que era mu flamenco.
Mi padrecillo primo que era muu

Hahahaha, me vengo cayendo
Me vengo cayendo

El sol le dijo a la luna,
Vivir contigo no puedo,
Porque cuando dices blanco tu siempre me dices negro.

Soleil et Lune

Le soleil a dit à la lune,
Je ne peux pas vivre avec toi,
Parce que quand tu dis blanc, tu me dis toujours noir.

Quand je mourrai,
Ne viens pas pleurer pour moi,
Je ne serai jamais sous terre,
Je suis un cri de liberté, je suis un cri de liberté.

On dit que l'amour est aveugle
Et que ce que tu apprécies le plus, c'est la tresse de tes cheveux.
Dormant dans l'obscurité,
Mon vieux petit cœur,
Quand l'aube arrive, je ne peux plus dormir,
J'ai pleuré, je veux dormir
Et je ne peux plus dormir.

Je te cherche, mon cousin,
Je te cherche,
Et tu n'es pas là, tu n'es pas là, tu n'es pas là,
Je suis en train de mourir de douleur.

Maudite soit ta tête, maudite soit ta tête,
Maudit soit ton cheveu noir.
Pour ton visage gitan, petite chose de caramel,
Ayyy ma gitane, petite chose de caramel

José, chante-moi des tangos,
Mon corps me dit qu'il est en train de se réjouir,
Chante encore par solea,
Tu as donné à mon corps ce qui le fait pleurer.

Mon Dieu, quelle honte,
Que les gitans le sachent,
J'ai la forge à vendre.
Que les gitans le sachent,
J'ai la forge à vendre.

Ces petites choses de gitane que j'ai,
Mon père me les a laissées, il était très flamenco.
Mon petit père, cousin, qui était très

Hahahaha, je suis en train de tomber
Je suis en train de tomber

Le soleil a dit à la lune,
Je ne peux pas vivre avec toi,
Parce que quand tu dis blanc, tu me dis toujours noir.