Tosca, Act 2: "Vissi D'arte, Vissi D'amore" - Montserrat Caballé, Covent Garden Orchestra of the Royal Opera House & Sir Colin Davistranslation in French
Vissi
darte,
vissi
damore
J'ai
vécu
pour
l'art,
j'ai
vécu
pour
l'amour
Non
fecimai
male
ad
anima
viva
Je
n'ai
fait
de
mal
à
aucune
âme
vivante
Con
man
furtiva
Avec
une
main
furtive
Quante
miserie
conobbi,
aiutai
Combien
de
misères
j'ai
connues,
j'ai
aidées
Sempre
con
fe
sincera
Toujours
avec
une
foi
sincère
La
mia
preghiera
Ma
prière
Ai
santi
tabernacoli
sali.
Monte
aux
saints
tabernacles.
Sempre
con
fe
sincera
Toujours
avec
une
foi
sincère
Diedi
fiori
agli
altar.
J'ai
offert
des
fleurs
aux
autels.
Nellora
del
dolore
Dans
l'heure
de
la
douleur
Perche,
perche
Signore,
Pourquoi,
pourquoi
Seigneur,
Perche
me
ne
rimuneri
cosi?
Pourquoi
me
récompenses-tu
ainsi
?
Diedi
gioielli
della
Madonna
al
manto,
J'ai
donné
des
bijoux
à
la
robe
de
la
Madone,
E
diedi
il
canto
agli
astri,
al
ciel,
Et
j'ai
donné
mon
chant
aux
étoiles,
au
ciel,
Che
ne
ridean
piu
belli.
Qui
en
riaient
plus
beaux.
Nellora
del
dolore
Dans
l'heure
de
la
douleur
Perche,
perche
Signore,
Pourquoi,
pourquoi
Seigneur,
Perche
me
ne
rimuneri
cosi?
Pourquoi
me
récompenses-tu
ainsi
?
Rate the translation
1
Lakmé, Act 1: Viens, Mallika, ...Dôme épais (Flower Duet)
2 Semiramide, Act 1: Alle più calde immagini
3 Il barbiere di Siviglia, Act 1, No. 2 Cavatina: "Largo al factotum"
4 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
5 Tosca, Act 2: "Vissi D'arte, Vissi D'amore"
6 Die Zauberflöte, Act 2: "Der Hölle Rache Kocht In Meinem Herzen"
7 Les pêcheurs de perles: A cette voix quel trouble agitait tout mon être Je crois entendre encore...
8 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
9 Le Domino noir, Act 3: Flamme vengeresse
2 Semiramide, Act 1: Alle più calde immagini
3 Il barbiere di Siviglia, Act 1, No. 2 Cavatina: "Largo al factotum"
4 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
5 Tosca, Act 2: "Vissi D'arte, Vissi D'amore"
6 Die Zauberflöte, Act 2: "Der Hölle Rache Kocht In Meinem Herzen"
7 Les pêcheurs de perles: A cette voix quel trouble agitait tout mon être Je crois entendre encore...
8 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
9 Le Domino noir, Act 3: Flamme vengeresse
Attention! Feel free to leave feedback.