Norma / Act 1: Eccola! va, mi lascia, ragion non odo - Luciano Pavarotti , Vincenzo Bellini , Montserrat Caballé translation in German
Eccola!
Va,
mi
lascia,
ragion
non
odo
Sieh
da!
Geh,
verlasse
mich,
ich
höre
die
Stimme
der
Vernunft
nicht
Oh,
tu
qui!
Oh,
du
hier!
Che
veggo?
Piangevi
tu?
Was
sehe
ich?
Du
hast
geweint?
Pregava,
ma
tu
lontano,
deh,
qual
mi
lascia!
Ich
betete,
aber
du
warst
fern,
ach,
wie
verlassen
bin
ich!
Un
Dio
tu
preghi,
atroce,
crudele
Einen
Gott
betest
du
an,
grausam
und
unbarmherzig
Avverso
al
tuo
desir
e
al
mio
Feindlich
deinem
Verlangen
und
meinem
O
mia
diletta,
il
Dio
che
invocar
devi
O
meine
Geliebte,
der
Gott,
den
du
anrufen
solltest
È
Amore
Ist
die
Liebe
Amore?
Deh,
taci,
ch'è
più
lontana
Liebe?
Ach,
schweig,
sie
ist
nun
noch
ferner
Che,
vuoi
fuggirmi?
E
dove
fuggir
vuoi
tu
Was,
du
willst
mir
entfliehen?
Und
wohin
willst
du
fliehen
Ch'io
non
ti
segua?
Dass
ich
dir
nicht
folge?
Col
tempio,
presso
a'
gli
altari
Beim
Tempel,
nah
den
Altären
A
sposar
giurai
Schwur
ich
zu
heiraten
Gli
altari
e
il
nostro
amore!
Die
Altäre
und
unsere
Liebe!
Ah,
la
mia
ahi!
Ach,
mein
Wehe!
Rate the translation
1
Norma: Meco all'altar di Venere
2 Norma: Svanir le voci!
3 Norma: Norma! Deh! Norma, scolpati
4 Norma: Deh! Non volerli vittime
5 Norma: Qual cor tradisti, qual cor perdesti
6 Norma: Dammi quel ferro
7 Norma: Nè compi il rito, o Norma?
8 Norma: Squilla il bronzo del Dio!
9 Norma: Vanne, si: Mi lascia, indegno
10 Norma: Perfido!
11 Norma: Mira, o Norma
12 Norma: Mi chiami, o Norma!
13 Norma: Oh! Qual traspare orribile
14 Norma: Ma di', l'amato quale fra noi si noma?
15 Norma: "Vanne, e li cela entrambi"
16 Norma: "Dormono entrambi"
17 Norma: "Ei tornerà"
18 Norma: Sgombra è la sacra selva, compuito il rito
19 Norma: "Deh! proteggimi, o Dio!"
20 Norma: Introduzione - Ite sul colle, o Druidi
21 Norma: Guerrieri! A voi venirne
22 Norma / Act 1: Eccola! va, mi lascia, ragion non odo
23 Norma / Act 1: Va, crudele, al Dio spietato
24 Norma: "Deh! con te, con te li prendi"
25 Norma: "Si, fino all'ore estreme"
26 Norma: "Adalgisa!"
27 Norma: "Oh! rimembranza!"
28 Norma: "Ah! si, fa core, abbracciami"
29 Norma: "Oh non tremare"
30 Norma: Norma! De'tuoi rimproveri
2 Norma: Svanir le voci!
3 Norma: Norma! Deh! Norma, scolpati
4 Norma: Deh! Non volerli vittime
5 Norma: Qual cor tradisti, qual cor perdesti
6 Norma: Dammi quel ferro
7 Norma: Nè compi il rito, o Norma?
8 Norma: Squilla il bronzo del Dio!
9 Norma: Vanne, si: Mi lascia, indegno
10 Norma: Perfido!
11 Norma: Mira, o Norma
12 Norma: Mi chiami, o Norma!
13 Norma: Oh! Qual traspare orribile
14 Norma: Ma di', l'amato quale fra noi si noma?
15 Norma: "Vanne, e li cela entrambi"
16 Norma: "Dormono entrambi"
17 Norma: "Ei tornerà"
18 Norma: Sgombra è la sacra selva, compuito il rito
19 Norma: "Deh! proteggimi, o Dio!"
20 Norma: Introduzione - Ite sul colle, o Druidi
21 Norma: Guerrieri! A voi venirne
22 Norma / Act 1: Eccola! va, mi lascia, ragion non odo
23 Norma / Act 1: Va, crudele, al Dio spietato
24 Norma: "Deh! con te, con te li prendi"
25 Norma: "Si, fino all'ore estreme"
26 Norma: "Adalgisa!"
27 Norma: "Oh! rimembranza!"
28 Norma: "Ah! si, fa core, abbracciami"
29 Norma: "Oh non tremare"
30 Norma: Norma! De'tuoi rimproveri
Attention! Feel free to leave feedback.