Norma / Act 1: Va, crudele, al Dio spietato - Luciano Pavarotti , Vincenzo Bellini , Montserrat Caballé translation in German
Ah!
crudele!
al
Dio
spietato
Ah!
Grausame!
Zum
unbarmherzigen
Gott
Offri
in
dono
il
sangue
mio
Biete
als
Opfer
mein
Blut
Tutto
a
te
sia
versato!
Alles
dir
sei
hingegeben!
Ma
lasciarti
non
poss'ioEi
trionfa
nel
mio
pianto
Doch
ich
kann
ohne
dich
nicht
leben
Er
triumphiert
an
meinen
Tränen
Nel
mio
dolor
vittoria
ottiene
In
meinem
Schmerz
erringt
er
Sieg
Ciel,
mi
doni
al
tuo
dolce
incanto
Himmel,
gib
mich
deinem
süßen
Zauber
hin
O
l'error
perdonar
almen
Oder
vergib
wenigstens
den
Fehler
Ah,
vieni
Ach,
komm
Deh,
pietà
Ach,
hab
Erbarmen
Ah,
vieni,
ah,
vieni,
oh
cara
Ach
komm,
ach
komm,
Geliebte
Ah,
se
non
puoi
lasciarmi
Ach,
wenn
du
nicht
verlassen
kannst
Ah,
pietà,
pietà,
pietà
Ach,
Erbarmen,
Erbarmen!
Così,
così
mi
scordarmi
So
also
willst
du
mich
vergessen
Ah,
pietà,
pietà,
pietà
Ach,
Erbarmen,
Erbarmen!
Adalgisa
Adalgisa
Ah,
mi
risparmi
Ach,
du
schenkst
mir
Ruhe
Tua
pietà
maggior
condanna
Dein
Erbarmen
ist
schwer'res
Urteil
Adalgisa,
e
vuoi
lasciarmi?
Adalgisa,
du
willst
mich
verlassen?
Io?
Ah,
ah,
non
posso
Ich?
Ach,
ach,
ich
kann
nicht
Seguirti
voglio
Folgen
will
ich
dir
Qui
domani
all'ora
istessa
verrai
tu
Hier
morgen
zur
selben
Stunde
kommst
du
Mi
fu
promessa
Man
hat
mir's
versprochen
Giura
Schwöre
Oh,
mio
contento,
ti
lamenta
Ach,
mein
Glück,
es
klagt
Non
mi
lamento
Ich
klage
nicht
Tegno
io
sarò
spergiura
Mit
dir,
ich
werde
eidbrüchig
Affelina,
deh,
sarò
Adalgisa,
ach,
ich
werde
sein
L'amor
tuo,
o
mia
sicura
Deine
Liebe,
o
mein
Schutz
E'
il
tuo
Dio,
e
il
tuo
Dio
sfidar
saprò
Und
deinem
Gott,
ja,
deinem
Gott
zu
trotzen
wag
ich
Sfidar
saprò
Ich
werde
trotzen
Sfidar
saprò
Ich
werde
trotzen
Sfidar
saprò
Ich
werde
trotzen
Sfidar
saprò
Ich
werde
trotzen
Sfidar
saprò
Ich
werde
trotzen
Sfidar
saprò
Ich
werde
trotzen
Rate the translation
1
Norma: Meco all'altar di Venere
2 Norma: Svanir le voci!
3 Norma: Norma! Deh! Norma, scolpati
4 Norma: Deh! Non volerli vittime
5 Norma: Qual cor tradisti, qual cor perdesti
6 Norma: Dammi quel ferro
7 Norma: Nè compi il rito, o Norma?
8 Norma: Squilla il bronzo del Dio!
9 Norma: Vanne, si: Mi lascia, indegno
10 Norma: Perfido!
11 Norma: Mira, o Norma
12 Norma: Mi chiami, o Norma!
13 Norma: Oh! Qual traspare orribile
14 Norma: Ma di', l'amato quale fra noi si noma?
15 Norma: "Vanne, e li cela entrambi"
16 Norma: "Dormono entrambi"
17 Norma: "Ei tornerà"
18 Norma: Sgombra è la sacra selva, compuito il rito
19 Norma: "Deh! proteggimi, o Dio!"
20 Norma: Introduzione - Ite sul colle, o Druidi
21 Norma: Guerrieri! A voi venirne
22 Norma / Act 1: Eccola! va, mi lascia, ragion non odo
23 Norma / Act 1: Va, crudele, al Dio spietato
24 Norma: "Deh! con te, con te li prendi"
25 Norma: "Si, fino all'ore estreme"
26 Norma: "Adalgisa!"
27 Norma: "Oh! rimembranza!"
28 Norma: "Ah! si, fa core, abbracciami"
29 Norma: "Oh non tremare"
30 Norma: Norma! De'tuoi rimproveri
2 Norma: Svanir le voci!
3 Norma: Norma! Deh! Norma, scolpati
4 Norma: Deh! Non volerli vittime
5 Norma: Qual cor tradisti, qual cor perdesti
6 Norma: Dammi quel ferro
7 Norma: Nè compi il rito, o Norma?
8 Norma: Squilla il bronzo del Dio!
9 Norma: Vanne, si: Mi lascia, indegno
10 Norma: Perfido!
11 Norma: Mira, o Norma
12 Norma: Mi chiami, o Norma!
13 Norma: Oh! Qual traspare orribile
14 Norma: Ma di', l'amato quale fra noi si noma?
15 Norma: "Vanne, e li cela entrambi"
16 Norma: "Dormono entrambi"
17 Norma: "Ei tornerà"
18 Norma: Sgombra è la sacra selva, compuito il rito
19 Norma: "Deh! proteggimi, o Dio!"
20 Norma: Introduzione - Ite sul colle, o Druidi
21 Norma: Guerrieri! A voi venirne
22 Norma / Act 1: Eccola! va, mi lascia, ragion non odo
23 Norma / Act 1: Va, crudele, al Dio spietato
24 Norma: "Deh! con te, con te li prendi"
25 Norma: "Si, fino all'ore estreme"
26 Norma: "Adalgisa!"
27 Norma: "Oh! rimembranza!"
28 Norma: "Ah! si, fa core, abbracciami"
29 Norma: "Oh non tremare"
30 Norma: Norma! De'tuoi rimproveri
Attention! Feel free to leave feedback.