Lyrics and translation Montserrat Caballé feat. Vangelis - A Rose in December

A Rose in December

A rose, a cross, a flickering light
A brave face, cold and white
A voice, hushed by heavens right
All too soon
Fool am I to grand this life meaning to dream dreams
Not worth dreaming while angels of death
Are silently scheming
Let me lay my hand upon your breast
And whisper sins un-confessed
I beg God in my lonelyness
Tell me why
Why one so young and tender crushed
Like a rose in December lost forever and ever
I will be there when your heart calls on me
Down from a star on a wind from the highest heaven
I will fly now don′t you cry
And why one so young and tender crushed
Like a Rose in December lost forever and ever
I will be there when your heart calls on me
Down from a star on a wind from the highest heaven
I will fly now don't you cry

Une rose en décembre

Une rose, une croix, une lumière vacillante
Un visage courageux, froid et blanc
Une voix, étouffée par le droit du ciel
Trop tôt
Je suis folle de donner un sens à cette vie pour rêver de rêves
Ne vaut pas la peine de rêver tandis que les anges de la mort
Complotent en silence
Laisse-moi poser ma main sur ton sein
Et murmurer des péchés non confessés
Je supplie Dieu dans ma solitude
Dis-moi pourquoi
Pourquoi une personne si jeune et tendre est écrasée
Comme une rose en décembre perdue à jamais et à jamais
Je serai là quand ton cœur fera appel à moi
Descendant d'une étoile sur un vent du ciel le plus haut
Je volerai maintenant, ne pleure pas
Et pourquoi une personne si jeune et tendre est écrasée
Comme une rose en décembre perdue à jamais et à jamais
Je serai là quand ton cœur fera appel à moi
Descendant d'une étoile sur un vent du ciel le plus haut
Je volerai maintenant, ne pleure pas