Lyrics and translation Montserrat Caballé feat. Lisa Nilsson - Friends Again

Friends Again

Los años me pasaron por
Tantas cosas que querían hacer
De alguna manera en el camino
Me olvidé de ti, me olvidé de ti
Conocé y jugar con llorar
Reunirse con el amor y el odio
No he encontrado el tiempo
Ahora, espero que no sea demasiado tarde ...
No es demasiado tarde ...
Entonces, ¿podemos ser amigos?
Podemos ser amigos?
Podemos ser amigos?
Después de todo lo que a través de Beene
Nadie me conoce como tú
¿Podemos ser amigos de nuevo?
Usted siempre puede contar conmigo
Siempre contar conmigo
Siempre contar conmigo
Vamos a ser amigos
A medida que envejezco, me pongo a realizar
Eso amantes van y vienen
Pero hay un amigo para toda la vida
(Sí, hay un amigo para toda la vida)
Vengo con los brazos abiertos
Y thatâ ojos quieren ver
Algunas cosas estaban destinados a durar
Al igual que el tiempo entre tu y yo, sí ...
(¡No es demasiado tarde)
Entonces, ¿podemos ser amigos de nuevo?
¿Podemos ser amigos de nuevo?
Después de todo lo que a través de Beene
Nadie me conoce como tú
¿Podemos ser amigos de nuevo?
Usted siempre puede contar conmigo
Siempre contar conmigo
Siempre contar conmigo
Vamos a ser amigos para siempre
Traté de hacer por mi cuenta
(All by myself)
Mirando hacia atrás, no sé por qué
(Yo no sé por qué)
Cuando hay alguien en quien apoyarse
(Sigue leyendo)
En estos tiempos desesperados
Entonces, ¿podemos ser amigos de nuevo?
Después de todo lo que a través de Beene
¿Podemos ser amigos de nuevo?
Usted siempre puede contar conmigo
Siempre contar conmigo
Siempre contar conmigo
Vamos a ser amigos de nuevo ...

Amis à nouveau

Les années ont passé
Tant de choses que je voulais faire
D'une manière ou d'une autre en cours de route
J'ai oublié de toi, je t'ai oublié
J'ai appris et joué avec les pleurs
Rencontré l'amour et la haine
Je n'ai pas trouvé le temps
Maintenant, j'espère qu'il n'est pas trop tard...
Ce n'est pas trop tard...
Alors, pouvons-nous être amis ?
On peut être amis ?
On peut être amis ?
Après tout ce que nous avons traversé
Personne ne me connaît comme toi
On peut être amis à nouveau ?
Tu peux toujours compter sur moi
Toujours compter sur moi
Toujours compter sur moi
On sera amis
En vieillissant, je réalise
Que les amoureux vont et viennent
Mais il y a un ami pour la vie
(Oui, il y a un ami pour la vie)
Je viens les bras ouverts
Et ces yeux veulent voir
Certaines choses étaient destinées à durer
Comme le temps entre toi et moi, oui...
(Ce n'est pas trop tard)
Alors, pouvons-nous être amis à nouveau ?
On peut être amis à nouveau ?
Après tout ce que nous avons traversé
Personne ne me connaît comme toi
On peut être amis à nouveau ?
Tu peux toujours compter sur moi
Toujours compter sur moi
Toujours compter sur moi
On sera amis pour toujours
J'ai essayé de me débrouiller toute seule
(Toute seule)
En regardant en arrière, je ne sais pas pourquoi
(Je ne sais pas pourquoi)
Alors qu'il y a quelqu'un sur qui s'appuyer
(Continue à lire)
En ces temps désespérés
Alors, pouvons-nous être amis à nouveau ?
Après tout ce que nous avons traversé
On peut être amis à nouveau ?
Tu peux toujours compter sur moi
Toujours compter sur moi
Toujours compter sur moi
On sera amis à nouveau...