Guide Me Home (Alternative Version) - Montserrat Caballétranslation in German
Ahora
el
viento
ha
perdido
mi
vela
Jetzt
hat
der
Wind
mein
Segel
verloren
Ahora
el
olor
se
ha
marchado
de
mi
rastro
Jetzt
ist
der
Duft
meiner
Spur
verflogen
¿Quién
me
encontrará?
Wer
wird
mich
finden?
Tenga
cuidado
y
lado
conmigo
Sei
vorsichtig
und
steh
mir
bei
Guíame
hacia
atrás
Führ
mich
zurück
Salvo
a
mi
casa
Sicher
heim
Donde
pertenezco
Wo
ich
hingehöre
Una
vez
más
Einmal
noch
¿Dónde
está
mi
estrella
en
los
cielos
rama?
Wo
ist
mein
Stern
am
Himmelszweig?
¿Dónde
está
mi
fuerza?
Lo
necesito
ahora
Wo
ist
meine
Kraft?
Ich
brauch
sie
jetzt
¿Quién
me
puede
salvar?
Wer
kann
mich
retten?
Llévame
a
mi
destino
Bring
mich
zu
meinem
Bestimmungsort
Guíame
hacia
atrás
Führ
mich
zurück
Salvo
a
mi
casa
Sicher
heim
Donde
pertenezco
Wo
ich
hingehöre
Una
vez
más
Einmal
noch
¿Quién
me
encontrará?
Wer
wird
mich
finden?
Tenga
cuidado
y
lado
conmigo
Sei
vorsichtig
und
steh
mir
bei
Guíame
hacia
atrás
Führ
mich
zurück
Salvo
a
mi
casa
Sicher
heim
Donde
pertenezco
Wo
ich
hingehöre
Una
vez
más
Einmal
noch
¿Cómo
puedo
seguir?
Wie
kann
ich
weitermachen?
¿Cómo
puedo
seguir
así?
Wie
kann
ich
so
weitermachen?
Rate the translation
1
The Fallen Priest - New Orchestrated Version
2 Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
3 La Japonaise (New Orchestrated Version)
4 The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
5 How Can I Go On (New Orchestrated Version)
6 La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7 Guide Me Home (New Orchestrated Version)
8 How Can I Go On (Orchestral Version)
9 The Golden Boy (New Orchestrated Version)
10 Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
11 Overture Piccante (New Orchestrated Version)
12 How Can I Go On (Alternative Piano Version)
13 How Can I Go On (Alternative Version)
14 Guide Me Home (Alternative Version)
15 Overture Piccante (Orchestral Version)
16 Ensueño (Monsterrat's Live Takes)
17 The Fallen Priest (Orchestral Version)
18 La Japonaise (Orchestral Version)
19 Guide Me Home (Orchestral Version)
20 The Golden Boy (Orchestral Version)
21 Ensueño - Orchestral Version
22 Ensueño - New Orchestrated Version
23 Barcelona (New Orchestrated Version)
24 Exercises in Free Love (Orchestral Version)
25 Barcelona (Orchestral Version)
26 Exercises in Free Love (1987 B-Side)
27 Exercises in Free Love (New Orchestrated Version)
2 Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
3 La Japonaise (New Orchestrated Version)
4 The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
5 How Can I Go On (New Orchestrated Version)
6 La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7 Guide Me Home (New Orchestrated Version)
8 How Can I Go On (Orchestral Version)
9 The Golden Boy (New Orchestrated Version)
10 Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
11 Overture Piccante (New Orchestrated Version)
12 How Can I Go On (Alternative Piano Version)
13 How Can I Go On (Alternative Version)
14 Guide Me Home (Alternative Version)
15 Overture Piccante (Orchestral Version)
16 Ensueño (Monsterrat's Live Takes)
17 The Fallen Priest (Orchestral Version)
18 La Japonaise (Orchestral Version)
19 Guide Me Home (Orchestral Version)
20 The Golden Boy (Orchestral Version)
21 Ensueño - Orchestral Version
22 Ensueño - New Orchestrated Version
23 Barcelona (New Orchestrated Version)
24 Exercises in Free Love (Orchestral Version)
25 Barcelona (Orchestral Version)
26 Exercises in Free Love (1987 B-Side)
27 Exercises in Free Love (New Orchestrated Version)
Attention! Feel free to leave feedback.