Guide Me Home (New Orchestrated Version) - Montserrat Caballétranslation in German
Now
the
wind
has
lost
my
sail
Nun
verlor
der
Wind
mein
Segel
Now
the
scent
has
left
my
trail
Nun
verschwand
die
Spur
im
Zweifel
Who
will
find
me?
Wer
wird
mich
finden?
Take
care
and
side
with
me
Pass
auf
und
steh
mir
bei
Guide
me
back
Führ
mich
zurück
Safely
to
my
home
Sicher
nach
Hause
mein
Where
I
belong
Wo
ich
hingehör
Once
more
Noch
einmal
Where
is
my
star
in
Heaven's
bough?
Wo
ist
mein
Stern
am
Himmelszelt?
Where
is
my
strength?
I
need
it
now
Wo
ist
meine
Kraft?
Ich
brauch
sie
jetzt
Who
can
save
me?
Wer
kann
mich
retten?
Lead
me
to
my
destiny
Führ
mich
zu
meinem
Schicksal
Guide
me
back
Führ
mich
zurück
Safely
to
my
home
Sicher
nach
Hause
mein
Where
I
belong
Wo
ich
hingehör
Once
more
Noch
einmal
Who
will
find
me?
Wer
wird
mich
finden?
Take
care
and
side
with
me
Pass
auf
und
steh
mir
bei
Guide
me
back
Führ
mich
zurück
Safely
to
my
home
Sicher
nach
Hause
mein
Where
I
belong
Wo
ich
hingehör
Once
more
Noch
einmal
How
can
I
go
on?
Wie
kann
ich
weitergeh'n?
How
can
I
go
on
this
way?
Wie
kann
ich
so
weitergeh'n?
Rate the translation
1
The Fallen Priest - New Orchestrated Version
2 Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
3 La Japonaise (New Orchestrated Version)
4 The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
5 How Can I Go On (New Orchestrated Version)
6 La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7 Guide Me Home (New Orchestrated Version)
8 How Can I Go On (Orchestral Version)
9 The Golden Boy (New Orchestrated Version)
10 Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
11 Overture Piccante (New Orchestrated Version)
12 How Can I Go On (Alternative Piano Version)
13 How Can I Go On (Alternative Version)
14 Guide Me Home (Alternative Version)
15 Overture Piccante (Orchestral Version)
16 Ensueño (Monsterrat's Live Takes)
17 The Fallen Priest (Orchestral Version)
18 La Japonaise (Orchestral Version)
19 Guide Me Home (Orchestral Version)
20 The Golden Boy (Orchestral Version)
21 Ensueño - Orchestral Version
22 Ensueño - New Orchestrated Version
23 Barcelona (New Orchestrated Version)
24 Exercises in Free Love (Orchestral Version)
25 Barcelona (Orchestral Version)
26 Exercises in Free Love (1987 B-Side)
27 Exercises in Free Love (New Orchestrated Version)
2 Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
3 La Japonaise (New Orchestrated Version)
4 The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
5 How Can I Go On (New Orchestrated Version)
6 La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7 Guide Me Home (New Orchestrated Version)
8 How Can I Go On (Orchestral Version)
9 The Golden Boy (New Orchestrated Version)
10 Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
11 Overture Piccante (New Orchestrated Version)
12 How Can I Go On (Alternative Piano Version)
13 How Can I Go On (Alternative Version)
14 Guide Me Home (Alternative Version)
15 Overture Piccante (Orchestral Version)
16 Ensueño (Monsterrat's Live Takes)
17 The Fallen Priest (Orchestral Version)
18 La Japonaise (Orchestral Version)
19 Guide Me Home (Orchestral Version)
20 The Golden Boy (Orchestral Version)
21 Ensueño - Orchestral Version
22 Ensueño - New Orchestrated Version
23 Barcelona (New Orchestrated Version)
24 Exercises in Free Love (Orchestral Version)
25 Barcelona (Orchestral Version)
26 Exercises in Free Love (1987 B-Side)
27 Exercises in Free Love (New Orchestrated Version)
Attention! Feel free to leave feedback.