Lyrics and translation Montserrat Caballé - How Can I Go On (Alternative Piano Version)

How Can I Go On (Alternative Piano Version)

Cuando toda la sal se toma de la mar
Me quedo destronado estoy desnuda y sangro
Pero cuando el dedo señala tan salvajemente
¿Hay alguien allí para creer en mí?
Para escuchar mi súplica y cuidar de mí?
¿Cómo puedo seguir?
Día a día
¿Quién puede hacerme fuerte en todos los sentidos?
¿Dónde puedo estar seguro?
¿Dónde puedo pertenecer?
En este gran mundo de tristeza
¿Cómo puedo olvidar?
Esos hermosos sueños que compartimos
Están perdidos y están en ninguna parte ser encontrado
¿Cómo puedo seguir?
A veces me pongo a temblar en la oscuridad
No puedo ver cuando la gente me asustan
Intento esconderme tan lejos de la multitud
¿Hay alguien ahí para consolarme?
Precioso Señor, escucha mi súplica, sí
Señor, cuida de mí
¿Cómo puedo seguir? (¿Cómo puedo seguir?)
Día a día (Día a día)
¿Quién puede hacerme fuerte? (¿Quién puede hacerme fuerte?)
En todos los sentidos (en todos los sentidos)
¿Dónde puedo estar seguro? (¿Dónde puedo estar seguro?)
¿Dónde puedo pertenecer? (¿Dónde puedo pertenecer?)
En este gran ... (En este gran mundo de tristeza)
¿Cómo puedo olvidar? (¿Cómo puedo olvidar?)
Esos hermosos sueños que compartimos (Esos hermosos sueños que compartimos)
Están perdidos y ninguna parte se encuentra
¿Cómo puedo seguir?
¿Cómo puedo seguir?
¿Cómo puedo seguir, seguir, seguir, seguir,
Sí sí sí sí sí sí

Comment puis-je continuer (Version piano alternative)

Quand toute la sel est prise de la mer
Je suis détrônée, je suis nue et je saigne
Mais quand le doigt pointe si sauvagement
Y a-t-il quelqu'un là pour croire en moi ?
Pour écouter ma supplication et prendre soin de moi ?
Comment puis-je continuer ?
Jour après jour
Qui peut me rendre forte en tous points ?
Où puis-je être en sécurité ?
Où puis-je appartenir ?
Dans ce grand monde de tristesse
Comment puis-je oublier ?
Ces beaux rêves que nous avons partagés
Sont perdus et ne sont nulle part à trouver
Comment puis-je continuer ?
Parfois, je tremble dans l'obscurité
Je ne peux pas voir quand les gens me font peur
J'essaie de me cacher si loin de la foule
Y a-t-il quelqu'un là pour me consoler ?
Cher Seigneur, écoute ma supplication, oui
Seigneur, prends soin de moi
Comment puis-je continuer ? (Comment puis-je continuer ?)
Jour après jour (Jour après jour)
Qui peut me rendre forte ? (Qui peut me rendre forte ?)
En tous points (en tous points)
Où puis-je être en sécurité ? (Où puis-je être en sécurité ?)
Où puis-je appartenir ? (Où puis-je appartenir ?)
Dans ce grand ... (Dans ce grand monde de tristesse)
Comment puis-je oublier ? (Comment puis-je oublier ?)
Ces beaux rêves que nous avons partagés (Ces beaux rêves que nous avons partagés)
Sont perdus et nulle part à trouver
Comment puis-je continuer ?
Comment puis-je continuer ?
Comment puis-je continuer, continuer, continuer, continuer,
Oui oui oui oui oui oui