Lyrics and translation Montserrat Caballé - Paraules d'amor

Paraules d'amor

Ella me quiso tanto
Yo la quiero todavía.
Juntos atravesamos
Una puerta cerrada.
Ella, cómo os lo diría,
Era todo mi mundo entonces
Cuando en la lumbre ardían
Sólo palabras de amor
Palabras de amor sencillas y tiernas.
No sabíamos más, teníamos quince años.
No habíamos tenido demasiado tiempo para aprender,
Apenas despertar del sueño de los niños.
Teníamos bastante con tres frases hechas
Que habíamos aprendido de antiguos comediantes.
De historias de amor, sueños de poetas,
No sabíamos más, teníamos quince años
Ella, quién sabe dónde está,
Ella, quién sabe dónde para.
La perdí y nunca más
He vuelto a encontrarla.
Pero a menudo, al oscurecer,
De lejos me llega una canción.
Viejas notas, viejos acordes,
Viejas palabras de amor
Palabras de amor sencillas y tiernas.
No sabíamos más, teníamos quince años.
No habíamos tenido demasiado tiempo para aprender,
Apenas despertar del sueño de los niños.
Teníamos bastante con tres frases hechas
Que habíamos aprendido de antiguos comediantes.
De historias de amor, sueños de poetas,
No sabíamos más, teníamos quince años

Слова любви

Он так сильно любил меня,
Я люблю его до сих пор.
Вместе мы прошли
Сквозь закрытую дверь.
Он, как бы вам сказать,
Был всем моим миром тогда,
Когда в огне горели
Только слова любви,
Простые и нежные слова любви.
Мы не знали большего, нам было пятнадцать.
У нас не было слишком много времени, чтобы учиться,
Едва пробудившись от детских снов.
Нам хватало трёх заготовленных фраз,
Которые мы выучили у старых комедиантов.
Из историй любви, мечтаний поэтов,
Мы не знали большего, нам было пятнадцать.
Он, кто знает, где он сейчас,
Он, кто знает, где он остановился.
Я потеряла его и больше никогда
Не смогла найти.
Но часто, с наступлением темноты,
Издалека до меня доносится песня.
Старые ноты, старые аккорды,
Старые слова любви,
Простые и нежные слова любви.
Мы не знали большего, нам было пятнадцать.
У нас не было слишком много времени, чтобы учиться,
Едва пробудившись от детских снов.
Нам хватало трёх заготовленных фраз,
Которые мы выучили у старых комедиантов.
Из историй любви, мечтаний поэтов,
Мы не знали большего, нам было пятнадцать.