Lyrics and translation Monty Alexander - Crisis

Crisis

Ni san ni sa ni brisa ya
Corren mi nube de algodón.
Ni los, ni nos, ni vos ni yo
Debemos cargar esta cruz.

Comprender, aceptar.
Hicimos nuestro camino al caminar,
Y hoy decidimos frenar acá
No vamos al mismo lugar.
Traté de hacer a mi bien tu bien,
Y ves bien que me salio mal.
No acostumbro a fracasar.

Dijiste hasta acá ya fue me voy,
Mi vida no está junto a vos.
Ya me canse que te de igual
Si soy feliz o no lo soy.

Comprender, aceptar.
Parecía tan fácil como sumar
Tu amor y mi lealtad
Mi ternura y tu amistad.

A veces Marte y Venus se llevan mal.
No es cuestión de maldad.
Es duro aprender a amar.
Y acá estoy despidiéndome,
Mascando tu rencor, lo sé.

No me quedo más que aceptar,
Soy tan culpable como vos.
Yo también deje de regar
La flor de la superación.

Comprender, aceptar.
Prometiste cuidarme sin importar
Y hoy ya no importa mi bienestar,
Lo importante es tu ansiedad.
Regió mi vida al azar una vez ¿sabés?
No me gusta apostar,
Siempre me tocó pagar.

Yo me propuse superar tu ausencia
A pesar del dolor.
Vos preferís no analizar,
Seguís en busca del amor.

Comprender, aceptar
Por más gotas de sal que le robe al mar,
Por más flores que un rosal.
Hoy nos toca despegar.
Por más gritos de paz, por más soledad
Que hoy castigue mi voluntad.
Por los dos ya no va más.

Y acá estoy despidiéndome
Mascando tu rencor, lo sé.
Estoy confiando que el tiempo nos dirá qué hacer.
Y acá estoy despidiéndome mascando tu rencor, lo se
Estoy confiando que el tiempo nos dirá que asi estuvo bien.

Crise

Ni san ni sa ni brisa ya
Corren mi nube de algodón.
Ni los, ni nos, ni vos ni yo
Debemos cargar esta cruz.

Comprender, aceptar.
Hicimos nuestro camino al caminar,
Y hoy decidimos frenar acá
No vamos al mismo lugar.
Traté de hacer a mi bien tu bien,
Y ves bien que me salio mal.
No acostumbro a fracasar.

Dijiste hasta acá ya fue me voy,
Mi vida no está junto a vos.
Ya me canse que te de igual
Si soy feliz o no lo soy.

Comprender, aceptar.
Parecía tan fácil como sumar
Tu amor y mi lealtad
Mi ternura y tu amistad.

A veces Marte y Venus se llevan mal.
No es cuestión de maldad.
Es duro aprender a amar.
Y acá estoy despidiéndome,
Mascando tu rencor, lo sé.

No me quedo más que aceptar,
Soy tan culpable como vos.
Yo también deje de regar
La flor de la superación.

Comprender, aceptar.
Prometiste cuidarme sin importar
Y hoy ya no importa mi bienestar,
Lo importante es tu ansiedad.
Regió mi vida al azar una vez ¿sabés?
No me gusta apostar,
Siempre me tocó pagar.

Yo me propuse superar tu ausencia
A pesar del dolor.
Vos preferís no analizar,
Seguís en busca del amor.

Comprender, aceptar
Por más gotas de sal que le robe al mar,
Por más flores que un rosal.
Hoy nos toca despegar.
Por más gritos de paz, por más soledad
Que hoy castigue mi voluntad.
Por los dos ya no va más.

Y acá estoy despidiéndome
Mascando tu rencor, lo sé.
Estoy confiando que el tiempo nos dirá qué hacer.
Y acá estoy despidiéndome mascando tu rencor, lo se
Estoy confiando que el tiempo nos dirá que asi estuvo bien.