Monty Python - Accountancy Shanty (Monty Python Sings) - translation of the lyrics into French
Monty Python Accountancy Shanty (Monty Python Sings)

Accountancy Shanty (Monty Python Sings)

Monty Python




Accountancy Shanty (Monty Python Sings)
Chanson de comptabilité (Monty Python chante)
Lead pirate:
Capitaine pirate:
Full speed ahead, mr. cohen!
Pleine vitesse en avant, monsieur Cohen !
Up, up, up your premium. up, up, up your premium.
Augmentez, augmentez, augmentez votre prime. Augmentez, augmentez, augmentez votre prime.
Scribble away!
Gribouillez !
Up, up, up your premium.
Augmentez, augmentez, augmentez votre prime.
And balance the books.
Et équilibrez les livres.
Up, up, up your premium.
Augmentez, augmentez, augmentez votre prime.
Scribble away!
Gribouillez !
Up, up, up your premium.
Augmentez, augmentez, augmentez votre prime.
But manage the books.
Mais gérez les livres.
Up, up, up.
Augmentez, augmentez, augmentez.
It's fun to charter an accountant
C’est amusant de chartrer un comptable
And sail the wide accountancy,
Et de naviguer sur la vaste comptabilité,
To find, explore the funds offshore
Pour trouver, explorer les fonds au large
And skirt the shoals of bankruptcy!
Et contourner les bancs de sable de la faillite !
It can be manly in insurance.
Cela peut être viril dans les assurances.
We'll up your premium semi-annually.
Nous augmenterons votre prime semestriellement.
It's all tax deductible.
Tout est déductible des impôts.
We're fairly incorruptible,
Nous sommes assez incorruptibles,
We're sailing on the wide accountancy!
Nous naviguons sur la vaste comptabilité !
Lead pirate:
Capitaine pirate:
Oh, this is fun, mr. cohen!
Oh, c’est amusant, monsieur Cohen !
Sail away!...
Navigue !…
Up, up, up...
Augmentez, augmentez, augmentez…
Lead pirate:
Capitaine pirate:
Fetch me another exotic salute. to port! bring her port to shell out! and the medium guys shell out to port! balance the books! bring me another small shellfish, mr. cohen...
Apportez-moi un autre salut exotique. À tribord ! Amenez-la à tribord pour payer ! Et les mecs moyens paient à tribord ! Équilibrez les livres ! Apportez-moi un autre petit crustacé, monsieur Cohen…




Writer(s): John Du Prez, Eric Idle
Monty Python - Monty Python Sings
Album
Monty Python Sings

1 All Things Dull And Ugly (Monty Python Sings)
2 Finland (Monty Python Sings)
3 Knights Of The Round Table (Monty Python Sings)
4 Bruces' Philosophers' Song (Monty Python Sings)
5 Medical Love Song (Monty Python Sings)
6 The Meaning Of Life (Monty Python Sings)
7 Sit On My Face (Monty Python Sings)
8 Penis Song (Not The Noel Coward Song) (Monty Python Sings)
9 Oliver Cromwell (Monty Python Sings)
10 Every Sperm Is Sacred (Monty Python Sings)
11 Accountancy Shanty (Monty Python Sings)
12 I Like Chinese (Monty Python Sings)
13 Christmas In Heaven (Monty Python Sings)
14 Never Be Rude To An Arab (Monty Python Sings)
15 I'm So Worried (Monty Python Sings)
16 I've Got Two Legs (Monty Python Sings)
17 Money Song (Monty Python Sings)
18 Henry Kissinger (Monty Python Sings)
19 Lumberjack Song (Monty Python Sings)
20 Spam Song (Monty Python Sings)
21 Decomposing Composers (Monty Python Sings)
22 Brian Song (Monty Python Sings)
23 Eric the Half a Bee (Monty Python Sings)
24 Galaxy Song (Monty Python Sings)
25 Always Look On The Bright Side Of Life (Monty Python Sings)
Attention! Feel free to leave feedback.