Lyrics and translation Monty Python - Always Look on the Bright Side of Live (edit)
Some
things
in
life
are
bad
Certaines
choses
dans
la
vie
sont
mauvaises
They
can
really
make
you
mad
Elles
peuvent
vraiment
te
rendre
fou
Other
things
just
make
you
swear
and
curse
D'autres
choses
te
font
simplement
jurer
et
maudire
When
you're
chewing
on
life's
gristle
Quand
tu
mâches
le
cartilage
de
la
vie
Don't
grumble,
give
a
whistle
Ne
te
plains
pas,
siffle
And
this'll
help
things
turn
out
for
the
best...
Et
ça
aidera
les
choses
à
tourner
pour
le
mieux...
And...
Always
look
on
the
bright
side
of
life...
Et...
Regarde
toujours
le
côté
positif
de
la
vie...
Always
looks
on
the
light
side
of
life...
Regarde
toujours
le
côté
positif
de
la
vie...
If
life
seems
jolly
rotten
Si
la
vie
semble
vraiment
pourrie
There's
something
you've
forgotten
Il
y
a
quelque
chose
que
tu
as
oublié
And
that's
to
laugh
and
smile
and
dance
and
sing
Et
c'est
de
rire
et
sourire
et
danser
et
chanter
When
you're
feeling
in
the
dumps
Quand
tu
te
sens
déprimé
Don't
be
silly
chumps
Ne
sois
pas
un
idiot
Just
purse
your
lips
and
whistle,
that's
the
thing
Fais
juste
la
moue
et
siffle,
c'est
ça
And...
Always
look
on
the
bright
side
of
life...
Et...
Regarde
toujours
le
côté
positif
de
la
vie...
Come
on,
Always
look
on
the
bright
side
of
life...
Allez,
regarde
toujours
le
côté
positif
de
la
vie...
For
life
is
quite
absurd
Car
la
vie
est
assez
absurde
And
death's
the
final
word
Et
la
mort
est
le
dernier
mot
You
must
always
face
the
curtain
with
a
bow
Tu
dois
toujours
faire
face
au
rideau
avec
un
salut
Forget
about
your
sin,
give
the
audience
a
grin
Oublie
ton
péché,
fais
un
sourire
au
public
Enjoy
it,
it's
your
last
chance
anyhow
Profite-en,
c'est
ta
dernière
chance
de
toute
façon
So
always
look
on
the
bright
side
of
death
Alors
regarde
toujours
le
côté
positif
de
la
mort
Just
before
you
draw
your
terminal
breath
Juste
avant
de
tirer
ton
dernier
souffle
Life's
a
piece
of
shit
La
vie
est
une
merde
When
you
look
at
it
Quand
tu
la
regardes
Life's
a
laugh
and
death's
a
joke,
it's
true
La
vie
est
un
rire
et
la
mort
est
une
blague,
c'est
vrai
You'll
see
it's
all
a
show
Tu
verras
que
c'est
un
spectacle
Keep
'em
laughing
as
you
go
Fais-les
rire
en
partant
Just
remember
that
the
last
laugh
is
on
you
Rappelle-toi
juste
que
le
dernier
rire
est
pour
toi
And.Always
look
on
the
bright
side
of
life...
Et...
Regarde
toujours
le
côté
positif
de
la
vie...
Always
look
on
the
right
side
of
life...
Regarde
toujours
le
côté
positif
de
la
vie...
Come
on
guys,
cheer
up
Allez
les
gars,
réjouissez-vous
Always
look
on
the
bright
side
of
life...
Regarde
toujours
le
côté
positif
de
la
vie...
Always
look
on
the
bright
side
of
life...
Regarde
toujours
le
côté
positif
de
la
vie...
Worse
things
happen
at
sea,
you
know
Des
choses
pires
arrivent
en
mer,
tu
sais
Always
look
on
the
bright
side
of
life...
Regarde
toujours
le
côté
positif
de
la
vie...
I
mean,
what
have
you
got
to
lose?
Je
veux
dire,
qu'est-ce
que
tu
as
à
perdre?
You
know,
you
come
from
nothing
Tu
sais,
tu
viens
de
rien
You're
going
back
to
nothing
Tu
retournes
à
rien
What
have
you
lost?
Nothing!
Qu'as-tu
perdu?
Rien!
Always
look
on
the
right
side
of
life...
Regarde
toujours
le
côté
positif
de
la
vie...
Rate the translation
1
Always Look on the Bright Side of Live (edit)
2 The Money Song
3 England 1747 - Dennis Moore
4 Liberty Bell
5 Peoples Front of Judea
6 Three Wise Men
7 Parrot Sketch
8 Communist Quiz
9 City Noises Quiz
10 Radio Quiz Game
11 Fish License
12 Australian Wines
13 Money Programme
14 A Bed Time Book
15 Embarrassment
16 The Judges
17 Royal Festival Hall Concert
18 Theatre Critic
19 Spanish Inquisition / the Comfy Chair
20 Spanish Inquisition, Part 2
21 Spanish Inquisition (Part 1)
2 The Money Song
3 England 1747 - Dennis Moore
4 Liberty Bell
5 Peoples Front of Judea
6 Three Wise Men
7 Parrot Sketch
8 Communist Quiz
9 City Noises Quiz
10 Radio Quiz Game
11 Fish License
12 Australian Wines
13 Money Programme
14 A Bed Time Book
15 Embarrassment
16 The Judges
17 Royal Festival Hall Concert
18 Theatre Critic
19 Spanish Inquisition / the Comfy Chair
20 Spanish Inquisition, Part 2
21 Spanish Inquisition (Part 1)
Attention! Feel free to leave feedback.