Eric the Half a Bee (The Final Rip Off Remix) - Monty Pythontranslation in French
A
one...
two--
a
one...
two...
three...
four...
Un...
deux...
un...
deux...
trois...
quatre...
Half
a
bee,
philosophically,
La
moitié
d'une
abeille,
philosophiquement,
Must,
ipso
facto,
half
not
be.
Doit,
ipso
facto,
ne
pas
être
moitié.
But
half
the
bee
has
got
to
be
Mais
la
moitié
de
l'abeille
doit
être
Vis
a
vis,
its
entity.
d'you
see?
Vis
à
vis,
son
entité.
tu
vois
?
But
can
a
bee
be
said
to
be
Mais
peut-on
dire
qu'une
abeille
est
Or
not
to
be
an
entire
bee
Ou
ne
pas
être
une
abeille
entière
When
half
the
bee
is
not
a
bee
Quand
la
moitié
de
l'abeille
n'est
pas
une
abeille
Due
to
some
ancient
injury?
En
raison
d'une
ancienne
blessure
?
Singing...
Chantant...
La
dee
dee,
one
two
three,
La
dee
dee,
un
deux
trois,
Eric
the
half
a
bee.
Eric
la
moitié
d'une
abeille.
A
b
c
d
e
f
g,
A
b
c
d
e
f
g,
Eric
the
half
a
bee.
Eric
la
moitié
d'une
abeille.
Is
this
wretched
demi-bee,
Est-ce
cette
misérable
demi-abeille,
Half-asleep
upon
my
knee,
À
moitié
endormie
sur
mon
genou,
Some
freak
from
a
menagerie?
Un
monstre
d'une
ménagerie
?
No!
it's
eric
the
half
a
bee!
Non
! c'est
Eric
la
moitié
d'une
abeille !
Fiddle
de
dum,
fiddle
de
dee,
Fiddle
de
dum,
fiddle
de
dee,
Eric
the
half
a
bee.
Eric
la
moitié
d'une
abeille.
Ho
ho
ho,
tee
hee
hee,
Ho
ho
ho,
tee
hee
hee,
Eric
the
half
a
bee.
Eric
la
moitié
d'une
abeille.
I
love
this
hive,
employee-ee,
J'aime
cette
ruche,
employé-ee,
Bisected
accidentally,
Bisecté
accidentellement,
One
summer
afternoon
by
me,
Un
après-midi
d'été
par
moi,
I
love
him
carnally.
Je
l'aime
charnellement.
He
loves
him
carnally,
Il
l'aime
charnellement,
Semi-carnally.
Semi-charnellement.
The
end.
La
fin.
Cyril
connelly?
Cyril
Connelly
?
No;
semi-carnally!
Non ;
semi-charnellement !
Oh.
Oh.
Cyril
connelly.
Cyril
Connelly.
Rate the translation
1
French Taunter (The Final Rip Off Remix)
2 Marilyn Monroe (The Final Rip Off Remix)
3 Swamp Castle (The Final Rip Off Remix)
4 French Taunter (Part 2) (The Final Rip Off Remix)
5 I Bet You They Won't Play This Song On the Radio (The Final Rip Off Remix)
6 Last Word From 'The Final Rip Off'
7 Closing Theme From 'the Final Rip Off'
8 Fish Licence (The Final Rip Off Remix)
9 Finland (The Final Rip Off Remix)
10 Travel Agent (The Final Rip Off Remix)
11 Are You Embarrassed Easily? (The Final Rip Off Remix)
12 Australian Table Wine (The Final Rip Off Remix)
13 Argument (The Final Rip Off Remix)
14 Henry Kissinger (The Final Rip Off Remix)
15 Parrot (Oh, Not Again) (The Final Rip Off Remix)
16 I Like Chinese (The Final Rip Off Remix)
17 Interlude 1
18 Undertaker (The Final Rip Off Remix)
19 Novel Writing (Live From Wessex) (The Final Rip Off Remix)
20 Interlude 2
21 String (The Final Rip Off Remix)
22 Bells (The Final Rip Off Remix)
23 Traffic Lights (The Final Rip Off Remix)
24 Cocktail Bar (The Final Rip Off Remix)
25 Four Yorkshiremen (The Final Rip Off Remix)
26 Election Special (Medley) (The Final Rip Off Remix)
27 Crocodile (The Final Rip Off Remix)
28 I'm So Worried (The Final Rip Off Remix)
29 Rock Notes (The Final Rip Off Remix)
30 Do What John (The Final Rip Off Remix)
31 Bruces' Song (The Final Rip Off Remix)
32 Spanish Inquisition Revisited (The Final Rip Off Remix)
33 Cheese Shop (The Final Rip Off Remix)
34 Cannibalism (The Final Rip Off Remix)
35 Nudge Nudge (The Final Rip Off Remix)
36 You Be the Actor (The Final Rip Off Remix)
37 Famous Person Quiz (The Final Rip Off Remix)
38 Comfy Chair (The Final Rip Off Remix)
39 Spam (The Final Rip Off Remix)
40 Architect's Sketch (The Final Rip Off Remix)
41 Cherry Orchard (The Final Rip Off Remix)
42 Introduction To 'The Final Rip Off'
43 Spanish Inquisition (Part 1) (The Final Rip Off Remix)
44 Spanish Inquisition (Part 2) (The Final Rip Off Remix)
45 Spanish Inquisition (Part 3) (The Final Rip Off Remix)
46 Constitutional Peasant (The Final Rip Off Remix)
47 Eric the Half a Bee (The Final Rip Off Remix)
48 Lumberjack Song (George Harrison Version)
49 Sit On My Face (The Final Rip Off Remix)
50 Bookshop (The Final Rip Off Remix)
2 Marilyn Monroe (The Final Rip Off Remix)
3 Swamp Castle (The Final Rip Off Remix)
4 French Taunter (Part 2) (The Final Rip Off Remix)
5 I Bet You They Won't Play This Song On the Radio (The Final Rip Off Remix)
6 Last Word From 'The Final Rip Off'
7 Closing Theme From 'the Final Rip Off'
8 Fish Licence (The Final Rip Off Remix)
9 Finland (The Final Rip Off Remix)
10 Travel Agent (The Final Rip Off Remix)
11 Are You Embarrassed Easily? (The Final Rip Off Remix)
12 Australian Table Wine (The Final Rip Off Remix)
13 Argument (The Final Rip Off Remix)
14 Henry Kissinger (The Final Rip Off Remix)
15 Parrot (Oh, Not Again) (The Final Rip Off Remix)
16 I Like Chinese (The Final Rip Off Remix)
17 Interlude 1
18 Undertaker (The Final Rip Off Remix)
19 Novel Writing (Live From Wessex) (The Final Rip Off Remix)
20 Interlude 2
21 String (The Final Rip Off Remix)
22 Bells (The Final Rip Off Remix)
23 Traffic Lights (The Final Rip Off Remix)
24 Cocktail Bar (The Final Rip Off Remix)
25 Four Yorkshiremen (The Final Rip Off Remix)
26 Election Special (Medley) (The Final Rip Off Remix)
27 Crocodile (The Final Rip Off Remix)
28 I'm So Worried (The Final Rip Off Remix)
29 Rock Notes (The Final Rip Off Remix)
30 Do What John (The Final Rip Off Remix)
31 Bruces' Song (The Final Rip Off Remix)
32 Spanish Inquisition Revisited (The Final Rip Off Remix)
33 Cheese Shop (The Final Rip Off Remix)
34 Cannibalism (The Final Rip Off Remix)
35 Nudge Nudge (The Final Rip Off Remix)
36 You Be the Actor (The Final Rip Off Remix)
37 Famous Person Quiz (The Final Rip Off Remix)
38 Comfy Chair (The Final Rip Off Remix)
39 Spam (The Final Rip Off Remix)
40 Architect's Sketch (The Final Rip Off Remix)
41 Cherry Orchard (The Final Rip Off Remix)
42 Introduction To 'The Final Rip Off'
43 Spanish Inquisition (Part 1) (The Final Rip Off Remix)
44 Spanish Inquisition (Part 2) (The Final Rip Off Remix)
45 Spanish Inquisition (Part 3) (The Final Rip Off Remix)
46 Constitutional Peasant (The Final Rip Off Remix)
47 Eric the Half a Bee (The Final Rip Off Remix)
48 Lumberjack Song (George Harrison Version)
49 Sit On My Face (The Final Rip Off Remix)
50 Bookshop (The Final Rip Off Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.