Lyrics and translation Montez - Geisterstadt

Geisterstadt

Wenn deine Nachricht auf mein iPhone kommt
Fragst du mich nie, ob ich vorbeikomm'n soll
Schreibst nur: "Im Radio läuft grad dein scheiß Song"
Ja, hab ich mitbekomm'n, doch was hab ich davon?

Fahr durch die Straßen nur als Zeitvertreib
Weil ich das nicht ertrag, allein zu sein
Ich schlaf keine Nacht vor drei Uhr ein
Ich bin so allein

Ich weiß nicht, was du grade machst
Ich bin allein in dieser Geisterstadt
Und für uns zwei gab es wohl keinen Platz
Ich bin allein in dieser Geisterstadt

Frag mich, bist du grad glücklich, da, wo du bist
Oder ob du mich wenigstens ein bisschen vermisst
Weißt du, was ich grade mach?
Ich such nach dir und ich find kein'n Ersatz

Wenn deine Nachricht auf mein iPhone kommt
Steht da nie was von 'ner zweiten Chance
Schreibst du: "Im Fernsehen läuft grad dein scheiß Song"
Ja, hab ich mitbekomm'n, hab ich für dich gesung'n

Ich merk, der Boden unter mir bricht ein
Dich zu vergessen, das ist nicht so leicht
Ich glaub, so tief bin ich noch nie gefallen
Ich bin so allein

Ich weiß nicht, was du grade machst
Ich bin allein in dieser Geisterstadt
Und für uns zwei gab es wohl keinen Platz
Ich bin allein in dieser Geisterstadt

Frag mich, bist du grad glücklich, da, wo du bist
Oder ob du mich wenigstens ein bisschen vermisst
Weißt du, was ich grade mach?
Ich such nach dir und ich find kein'n Ersatz

Ville fantôme

Quand ton message arrive sur mon iPhone
Tu ne me demandes jamais si je devrais passer
Tu écris juste : « Sur la radio, il passe ma chanson pourrie »
Oui, je l’ai entendu, mais qu’est-ce que j’en ai à faire ?

Je roule dans les rues juste pour passer le temps
Parce que je ne supporte pas d’être seul
Je ne dors pas avant trois heures du matin
Je suis tellement seul

Je ne sais pas ce que tu fais en ce moment
Je suis seul dans cette ville fantôme
Et pour nous deux, il n’y avait probablement pas de place
Je suis seul dans cette ville fantôme

Dis-moi, es-tu heureux là où tu es ?
Ou est-ce que tu me manques un peu au moins ?
Tu sais ce que je fais en ce moment ?
Je te cherche et je ne trouve aucun remplaçant

Quand ton message arrive sur mon iPhone
Il n’y a jamais rien sur une deuxième chance
Tu écris : « À la télé, il passe ma chanson pourrie »
Oui, je l’ai entendu, j’ai chanté pour toi

Je sens que le sol sous mes pieds s’effondre
T’oublier, ce n’est pas si facile
Je crois que je n’ai jamais été aussi bas
Je suis tellement seul

Je ne sais pas ce que tu fais en ce moment
Je suis seul dans cette ville fantôme
Et pour nous deux, il n’y avait probablement pas de place
Je suis seul dans cette ville fantôme

Dis-moi, es-tu heureux là où tu es ?
Ou est-ce que tu me manques un peu au moins ?
Tu sais ce que je fais en ce moment ?
Je te cherche et je ne trouve aucun remplaçant