Lyrics and translation Montez - Jedes Jahr November

Jedes Jahr November

Fühle noch dasselbe wie beim ersten Tag
Ich dachte immer, dass das weggeht
Acker Tag und Nacht, steh kurz vorm Herzinfarkt
Alles, was ich mache, mach ich extrem

Bentleys in meinem Fuhrpark
Doch du fährst viel lieber U-Bahn
Ich glaub, die ganze Sonne passt in mein Loft
Doch sie wärmt nicht den Platz, an dem du lagst

Ich hab gehofft, dass wir uns wiederseh'n (wiederseh'n)
Doch du hast gesagt: "Nicht mehr in diesem Leben" (diesem Leben)
Seitdem red ich mir ein, es wär für mich okay (mich okay), yeah

Aber jedes Jahr November hat sich nichts verändert
Ich denk an uns beide und merke, dass es kalt wird
Sag mir, bleibt das so für immer? Ganzes Jahr ist Winter
Denkst du auch an uns beide grad? Ist dir auch kalt?

Alle meine Freunde nenn'n mich geisteskrank
Lifestyle wie Hank Moody
Ich geh noch live und es ist drei Uhr nachts
In der Hoffnung, dass du mir auch zusiehst

Sechs Songs in den Single-Charts
Schicke Snapshots aus der Business-Class
Aber dir ist so egal, was ich mir kaufen kann
Denn deine Liebe gibt's nicht in der Boutique

Ich hab gehofft, dass wir uns wiederseh'n (wiederseh'n)
Doch du hast gesagt: "Nicht mehr in diesem Leben" (diesem Leben)
Seitdem red ich mir ein, es wär für mich okay (mich okay), yeah

Aber jedes Jahr November hat sich nichts verändert
Ich denk an uns beide und merke, dass es kalt wird
Sag mir, bleibt das so für immer? Ganzes Jahr ist Winter
Denkst du auch an uns beide grad? Ist dir auch kalt?

Ich hab gehofft, dass wir uns wiederseh'n (wiederseh'n)
Doch du hast gesagt: "Nicht mehr in diesem Leben" (diesem Leben)
Seitdem red ich mir ein, es wär für mich okay (mich okay), yeah

Chaque novembre

Je ressens toujours la même chose que le premier jour
Je pensais que ça disparaîtrait
Je travaille jour et nuit, je suis au bord d'une crise cardiaque
Tout ce que je fais, je le fais à l'extrême

Des Bentleys dans mon parc automobile
Mais tu préfères prendre le métro
Je pense que tout le soleil tient dans mon loft
Mais il ne réchauffe pas l'endroit où tu étais

J'espérais qu'on se reverrait (se reverrait)
Mais tu as dit : « Plus jamais dans cette vie » (cette vie)
Depuis, je me répète que c'est bon pour moi (bon pour moi), ouais

Mais chaque novembre, rien n'a changé
Je pense à nous deux et je sens qu'il fait froid
Dis-moi, est-ce que ça va durer toujours ? C'est l'hiver toute l'année
Est-ce que tu penses aussi à nous deux en ce moment ? As-tu aussi froid ?

Tous mes amis me disent que je suis fou
Un style de vie comme Hank Moody
Je suis encore en direct et il est trois heures du matin
Dans l'espoir que tu me regardes aussi

Six chansons dans les charts singles
J'envoie des clichés de la classe affaires
Mais tu t'en fiches de ce que je peux m'acheter
Parce que ton amour ne se trouve pas dans une boutique

J'espérais qu'on se reverrait (se reverrait)
Mais tu as dit : « Plus jamais dans cette vie » (cette vie)
Depuis, je me répète que c'est bon pour moi (bon pour moi), ouais

Mais chaque novembre, rien n'a changé
Je pense à nous deux et je sens qu'il fait froid
Dis-moi, est-ce que ça va durer toujours ? C'est l'hiver toute l'année
Est-ce que tu penses aussi à nous deux en ce moment ? As-tu aussi froid ?

J'espérais qu'on se reverrait (se reverrait)
Mais tu as dit : « Plus jamais dans cette vie » (cette vie)
Depuis, je me répète que c'est bon pour moi (bon pour moi), ouais