Lyrics and translation Montez - Keine Antwort

Keine Antwort

So oft hab ich keine Antwort darauf
Und dabei stellst du so leichte Fragen
Und du denkst dir nur: "Wann hört das auf?"
Ich krieg das einfach gerad' nicht hin, dir zu sagen

Dass ich dich auch mag
Ich weiß doch, du brauchst das
Vielleicht kannst du das in meinen Augen seh'n
Ja ich weiß, was du versuchst mir zu sagen
Denn ich kann es in deinen seh'n

Wache wieder auf
Viel zu wenig Schlaf
Und ich weiß nichtmal wo ich war
Hab nur von dir erzählt
Egal wen ich traf
Weil du so schön bist
Vielleicht bin ich ängstlich
Weil ich mich selber in dir seh'
Ist doch menschlich
Dass mir dafür die Worte fehl'n
Ich sag's nicht, doch ich mag dich vielleicht

So oft hab ich keine Antwort darauf
Und dabei stellst du so leichte Fragen
Und du denkst dir nur: "Wann hört das auf?"
Ich krieg das einfach gerad' nicht hin, dir zu sagen

Dass ich dich auch mag
Ich weiß doch, du brauchst das
Vielleicht kannst du das in meinen Augen seh'n
Ja ich weiß, was du versuchst mir zu sagen
Denn ich kann es in deinen seh'n

Mir hat nie jemand gesagt, wie das geht
Ich kenn' Liebe nur aus Songs
Aber was sie davon erzähl'n
Fühl ich auch gerad'
Ich weiß, du vermisst mich
Wenn du wieder die Stunden zählst
Doch vergiss nicht
Kannst immer meine Nummer wähl'n
Nein, ich sag's nicht, doch ich mag dich vielleicht

So oft hab ich keine Antwort darauf
Und dabei stellst du so leichte Fragen
Und du denkst dir nur: "Wann hört das auf?"
Ich krieg das einfach gerad' nicht hin, dir zu sagen

So oft hab ich keine Antwort darauf
Und dabei stellst du so leichte Fragen
Und du denkst dir nur: "Wann hört das auf?"
Ich krieg das einfach gerad' nicht hin, dir zu sagen

Dass ich dich auch mag
Ich weiß doch, du brauchst das
Vielleicht kannst du das in meinen Augen seh'n
Ja ich weiß, was du versuchst mir zu sagen
Denn ich kann es in deinen seh'n

Dass ich dich auch mag
Ich weiß doch, du brauchst das
Vielleicht kannst du das in meinen Augen seh'n
Ja ich weiß, was du versuchst mir zu sagen
Denn ich kann es in deinen seh'n

Aucune réponse

Si souvent je n’ai pas de réponse à cela
Et pourtant, tu poses des questions si simples
Et tu te dis : "Quand est-ce que ça va s’arrêter ?"
Je n’arrive pas à te dire en ce moment

Que j’aime bien toi aussi
Je sais que tu as besoin de ça
Peut-être que tu peux le voir dans mes yeux
Oui, je sais ce que tu essaies de me dire
Parce que je peux le voir dans les tiens

Je me réveille encore
Trop peu de sommeil
Et je ne sais même pas où j’étais
J’ai juste parlé de toi
Peu importe qui j’ai rencontré
Parce que tu es si belle
Peut-être que j’ai peur
Parce que je me vois moi-même en toi
C’est humain
Que les mots me manquent pour cela
Je ne le dis pas, mais je t’aime peut-être

Si souvent je n’ai pas de réponse à cela
Et pourtant, tu poses des questions si simples
Et tu te dis : "Quand est-ce que ça va s’arrêter ?"
Je n’arrive pas à te dire en ce moment

Que j’aime bien toi aussi
Je sais que tu as besoin de ça
Peut-être que tu peux le voir dans mes yeux
Oui, je sais ce que tu essaies de me dire
Parce que je peux le voir dans les tiens

Personne ne m’a jamais dit comment faire
Je ne connais l’amour que par les chansons
Mais ce qu’elles en racontent
Je le ressens aussi en ce moment
Je sais que tu me manques
Quand tu comptes les heures à nouveau
Mais n’oublie pas
Tu peux toujours composer mon numéro
Non, je ne le dis pas, mais je t’aime peut-être

Si souvent je n’ai pas de réponse à cela
Et pourtant, tu poses des questions si simples
Et tu te dis : "Quand est-ce que ça va s’arrêter ?"
Je n’arrive pas à te dire en ce moment

Si souvent je n’ai pas de réponse à cela
Et pourtant, tu poses des questions si simples
Et tu te dis : "Quand est-ce que ça va s’arrêter ?"
Je n’arrive pas à te dire en ce moment

Que j’aime bien toi aussi
Je sais que tu as besoin de ça
Peut-être que tu peux le voir dans mes yeux
Oui, je sais ce que tu essaies de me dire
Parce que je peux le voir dans les tiens

Que j’aime bien toi aussi
Je sais que tu as besoin de ça
Peut-être que tu peux le voir dans mes yeux
Oui, je sais ce que tu essaies de me dire
Parce que je peux le voir dans les tiens