Lyrics and translation Monument of A Memory feat. Brian Wille of Currents - House of Glass
Contemplating
every
angle
to
figure
out
Je
réfléchis
à
chaque
angle
pour
comprendre
How
we
wove
this
web
of
hate
over
our
house
Comment
nous
avons
tissé
cette
toile
de
haine
sur
notre
maison
The
endless
consequences
of
broken
promises
Les
conséquences
sans
fin
des
promesses
brisées
Now
crashing
down
in
waves
and
I
feel
there's
no
way
out
of
this
S'abattent
maintenant
en
vagues
et
j'ai
l'impression
qu'il
n'y
a
pas
d'issue
OH
OH
You
built
a
house
of
glass
Tu
as
construit
une
maison
de
verre
Just
to
watch
it
shatter
Juste
pour
la
voir
se
briser
I
J'
Tried
to
run
away
but
the
spirits
still
chased
me
Ai
essayé
de
m'enfuir,
mais
les
esprits
me
poursuivaient
toujours
I've
J'ai
Done
all
that
I
can,
to
contend
with
the
madness
Tout
fait
de
mon
mieux
pour
faire
face
à
la
folie
Vision
of
a
family,
radiant
with
merriment
Vision
d'une
famille,
rayonnante
de
gaieté
Can't
you
see
that
we're
picking
up
the
pieces
Ne
vois-tu
pas
que
nous
ramassons
les
morceaux
Of
a
home,
shattered
by
it's
own
inhabitants
D'un
foyer,
brisé
par
ses
propres
habitants
A
family
that's
starving
for
a
chance
to
amend
Une
famille
qui
meurt
de
faim
pour
une
chance
de
se
racheter
To
find
peace
De
trouver
la
paix
To
find
peace
in
our
sleep
De
trouver
la
paix
dans
notre
sommeil
The
constant
contortion
of
limbs
in
my
sleep
La
contorsion
constante
des
membres
dans
mon
sommeil
A
constant
reminder
of
the
people
who've
failed
me
Un
rappel
constant
des
personnes
qui
m'ont
échoué
Constantly
penancing
just
to
get
by
Je
suis
constamment
en
pénitence
juste
pour
survivre
Forgive
me,
forget
me
Pardonne-moi,
oublie-moi
Let
my
absence
be
the
water
in
your
well
Que
mon
absence
soit
l'eau
dans
ton
puits
When
the
lights
cut
out,
will
you
realize
Quand
les
lumières
s'éteindront,
réaliseras-tu
You
forged
a
house
of
dreams,
over
dead
memories
Que
tu
as
forgé
une
maison
de
rêves
sur
des
souvenirs
morts
When
the
tides
close
in,
and
the
waters
rise
Lorsque
les
marées
se
refermeront
et
que
les
eaux
monteront
Will
you
sink
or
swim?
Or
simply,
ROT
Couleras-tu
ou
nageras-tu
? Ou
simplement,
POURRIR
BLEGH
BLEGH
I
tried
to
run
away,
but
the
spirits
still
chased
me
J'ai
essayé
de
m'enfuir,
mais
les
esprits
me
poursuivaient
toujours
I've
done
all
that
I
can
to
contend
with
the
madness
J'ai
tout
fait
de
mon
mieux
pour
faire
face
à
la
folie
A
vision
of
a
family,
radiant
with
merriment
Une
vision
d'une
famille,
rayonnante
de
gaieté
Can't
you
see
that
we're
picking
up
the
pieces
Ne
vois-tu
pas
que
nous
ramassons
les
morceaux
Of
a
home,
shattered
by
it's
own
inhabitants
D'un
foyer,
brisé
par
ses
propres
habitants
A
family
that's
starving
for
a
chance
to
amend
Une
famille
qui
meurt
de
faim
pour
une
chance
de
se
racheter
To
find
peace
De
trouver
la
paix
To
find
peace
in
our
sleep
De
trouver
la
paix
dans
notre
sommeil
Cope
Faire
face
With
the
thought
of
me
belittling
you
À
la
pensée
que
je
te
rabaisse
Cuz
I
can't
find
the
strength,
to
try
and
see
this
through
Parce
que
je
ne
trouve
pas
la
force
d'essayer
de
voir
cela
à
travers
This
house
of
glass
(This
house
of
glass)
Cette
maison
de
verre
(Cette
maison
de
verre)
This
house
of
glass
will
shatter
Cette
maison
de
verre
se
brisera
This
house
of
glass
(This
house
of
glass)
Cette
maison
de
verre
(Cette
maison
de
verre)
This
house
was
built
to
shatter
Cette
maison
a
été
construite
pour
se
briser
Can't
you
see
that
we're
picking
up
the
pieces
Ne
vois-tu
pas
que
nous
ramassons
les
morceaux
Of
a
home,
shattered
by
its
own
inhabitants
D'un
foyer,
brisé
par
ses
propres
habitants
A
family
that's
starving
for
a
chance
to
amend
Une
famille
qui
meurt
de
faim
pour
une
chance
de
se
racheter
To
find
peace
De
trouver
la
paix
To
find
peace
in
our
sleep
De
trouver
la
paix
dans
notre
sommeil
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.