Lyrics and translation Monument of A Memory - Cold Eyes

Cold Eyes

Your cold eyes cut like knives, frozen from the horrors in sight
Your cold eyes cut like knives, frozen from the horrors in sight

I watched you fall, hit the ground as you trembled
The room is spinning as the clocks tick away
Nauseated by the weakened will I have displayed

Last night I watched you die
Your cold eyes cut right through me like hot knives
Last night I watched you die
Another soul that's shed its skin and left a man behind

Laying restless, eyes locked on the ceiling
Anguish, from the guilt that I've been feeling
Your cold eyes cut like knives, frozen from the horrors in sight
Your cold eyes cut like knives, frozen from the horrors in sight

I saw your eyes fade white
Your life left facedown in the pavement

I swore I heard you screaming, over your struggled breathing

Begging and pleading that I bring sanctuary
My will was too weak my best intentions failed me
Flawed by the forbearance that hindered my reaction
Laying forever eyes locked at the ceiling

Gazing in your eyes I swore I heard you screaming help

The room is spinning as the clocks tick away
Nauseated by the weakened will I have displayed
Last night I watched you die

Begging and pleading that I bring sanctuary
My will was too weak and my best intentions failed me
Laying restless, eyes locked at the ceiling
Anguish from the guilt that I've been feeling

And to your family
Just know I tried my best, I hope that that's enough

Just know I tried my best, I hope that that's enough
I hope that that's enough

Laying restless, eyes locked on the ceiling
Anguish from the guilt I've been feeling

Des yeux froids

Tes yeux froids coupent comme des couteaux, figés par les horreurs qu'ils ont vues
Tes yeux froids coupent comme des couteaux, figés par les horreurs qu'ils ont vues

Je t'ai vu tomber, frapper le sol en tremblant
La pièce tourne tandis que les horloges défilent
Nauséeux par la faiblesse de volonté que j'ai affichée

La nuit dernière, je t'ai vu mourir
Tes yeux froids ont transpercé mon âme comme des couteaux brûlants
La nuit dernière, je t'ai vu mourir
Une autre âme qui a quitté sa peau et laissé un homme derrière elle

Allongé sans repos, les yeux fixés au plafond
Angoisse, par la culpabilité que je ressens
Tes yeux froids coupent comme des couteaux, figés par les horreurs qu'ils ont vues
Tes yeux froids coupent comme des couteaux, figés par les horreurs qu'ils ont vues

J'ai vu tes yeux devenir blancs
Ta vie s'est éteinte, face contre le trottoir

J'ai juré que j'entendais tes cris, par-dessus ta respiration haletante

Supplier et implorer que j'apporte un sanctuaire
Ma volonté était trop faible, mes meilleures intentions m'ont trahi
Flétri par la retenue qui a entravé ma réaction
Allongé pour toujours, les yeux fixés au plafond

En regardant dans tes yeux, j'ai juré que j'entendais tes cris à l'aide

La pièce tourne tandis que les horloges défilent
Nauséeux par la faiblesse de volonté que j'ai affichée
La nuit dernière, je t'ai vu mourir

Supplier et implorer que j'apporte un sanctuaire
Ma volonté était trop faible et mes meilleures intentions m'ont trahi
Allongé sans repos, les yeux fixés au plafond
Angoisse par la culpabilité que je ressens

Et à ta famille
Sachez que j'ai fait de mon mieux, j'espère que ça suffit

Sachez que j'ai fait de mon mieux, j'espère que ça suffit
J'espère que ça suffit

Allongé sans repos, les yeux fixés au plafond
Angoisse par la culpabilité que je ressens