Lyrics and translation Monument of A Memory - Comatose

Comatose

Wake up from the weight pulling you down deeper into the murky depths
As your mind begins to flood you wonder
If you'll ever wake up
You're drowning and you don't seem to notice this could be your end
Are you so blinded by the sound of nothingness
That you can't see what you have become
Are you ashamed of yourself
Or are you satisfied
Dwelling in the stagnant limbo
Waiting for a sign to wake you up
Forever
You're wasting yourself
In this hell you have created
Burning time an you couldn't care less
Hold on to the crippling defeat
Knowing it will drag you under
Hope will not save you now
Tear down the dark you found
You say you Play by the rules but that's an excuse
You know you lost your sense of touch
How can you be so satisfied with this
Hesitation, hung from the throat
You're choking on the words you sought
Have you ever asked yourself
What the light of day looks like from the outside
Cuz you're digging your own grave
I guess I'll bury you with it
It's not to late to turn back
Open your eyes
And wake up
Rock bottom
Another home for them
Feeding on the dirt
All the bottom feeders welcome
To share the wealth of Shame
And die without a name
In this hell you have created
Burning time and you couldn't care less
Hold on to the crippling defeat
Knowing it will drag you under
Hope will not save you now
Tear down the dark you found
Hold on to the crippling defeat
Knowing it will drag you under
Hope will not save you now
Tear down the dark you found
This roads a cancer
Do you see it
It holds no answer
To the paralyzing tremors
Have you lost your sight
Or are settling for this
Wake up from this dream
Or fade into the abyss
Don't lose yourself
Open your eyes
This nightmare lingers on forever

Comateux

Réveille-toi du poids qui t'entraîne de plus en plus profondément dans les profondeurs troubles
Alors que ton esprit commence à t'inonder, tu te demandes
Si tu te réveilleras un jour
Tu te noies et tu ne sembles pas remarquer que cela pourrait être ta fin
Es-tu si aveuglé par le son du néant
Que tu ne vois pas ce que tu es devenu
As-tu honte de toi
Ou es-tu satisfait
De vivre dans ce purgatoire stagnant
En attendant un signe pour te réveiller
Pour toujours
Tu te gaspilles
Dans cet enfer que tu as créé
Le temps brûle et tu t'en fiches
Accroche-toi à cette défaite paralysante
Sachant qu'elle t'entraînera sous les eaux
L'espoir ne te sauvera pas maintenant
Détruis les ténèbres que tu as trouvés
Tu dis que tu joues selon les règles, mais c'est une excuse
Tu sais que tu as perdu le sens du toucher
Comment peux-tu être si satisfait de cela
L'hésitation, pendue à ta gorge
Tu t'étouffes avec les mots que tu cherchais
T'es-tu déjà demandé
À quoi ressemble la lumière du jour vue de l'extérieur
Parce que tu creuses ta propre tombe
Je suppose que je t'enterrerai avec elle
Il n'est pas trop tard pour faire marche arrière
Ouvre les yeux
Et réveille-toi
Le fond du trou
Un autre foyer pour eux
Se nourrissant de la saleté
Tous les charognards sont les bienvenus
Pour partager la richesse de la honte
Et mourir sans nom
Dans cet enfer que tu as créé
Le temps brûle et tu t'en fiches
Accroche-toi à cette défaite paralysante
Sachant qu'elle t'entraînera sous les eaux
L'espoir ne te sauvera pas maintenant
Détruis les ténèbres que tu as trouvés
Accroche-toi à cette défaite paralysante
Sachant qu'elle t'entraînera sous les eaux
L'espoir ne te sauvera pas maintenant
Détruis les ténèbres que tu as trouvés
Cette route est un cancer
Le vois-tu
Elle ne contient aucune réponse
Aux tremblements paralysants
As-tu perdu la vue
Ou te contentes-tu de cela
Réveille-toi de ce rêve
Ou disparaît dans l'abîme
Ne te perds pas
Ouvre les yeux
Ce cauchemar dure éternellement