Monument of A Memory - Elizabeth - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Monument of A Memory - Elizabeth




Elizabeth
Элизабет
Ticking like a time bomb
Тикаешь, как бомба замедленного действия,
Burning bridges, you have yet to lay
Сжигая мосты, которые ты еще не построил.
Instead of searching for a higher truth you sought out an early grave
Вместо поиска высшей истины ты искал раннюю могилу.
Biting back at the hand that feeds brings you one step closer to the hell that you need
Кусая руку, которая тебя кормит, ты становишься на шаг ближе к аду, в котором нуждаешься.
And when regret hits you like a wave
И когда сожаление накроет тебя волной,
Who will catch you when the noose breaks
Кто поймает тебя, когда петля порвется?
Stare down at your grave
Смотри вниз, в свою могилу.
You've cut the strings to the ties that kept your sanity
Ты разорвал узы, что хранили твой рассудок.
And when regret hits you like a wave
И когда сожаление накроет тебя волной,
Who will catch you when the noose breaks
Кто поймает тебя, когда петля порвется?
Take some time to realize that you're blinded by all your hate towards life
Найди время, чтобы понять: ты ослеплен ненавистью к жизни.
Sit back
Успокойся.
Sit back and watch with heavy eyes
Успокойся и смотри тяжелым взглядом,
Sit back
Успокойся.
Sit back and watch your world collapse
Успокойся и смотри, как рушится твой мир.
Mistaking pain for hate
Принимая боль за ненависть,
Replacing love with loss
Заменяя любовь потерей,
Embracing either way
Принимая любой исход,
The wind will blow
Ветер подует.
Mistaking pain for hate
Принимая боль за ненависть,
Replacing love with loss
Заменяя любовь потерей.
Regret hits like a wave when the noose breaks
Сожаление нахлынет волной, когда петля порвется.
But you chose
Но ты выбрал
To give up
Сдаться
And watch your world
И смотреть, как твой мир
Slowly molder with high hopes that you burn up in flames
Медленно гниет, с надеждой, что ты сгоришь в огне.
Burn down everything you see in sight
Сожги все, что видишь,
I hope you find solace and pain because
Надеюсь, ты найдешь утешение и боль, потому что
I have found none but waves of pain
Я не нашел ничего, кроме волн боли.
You are not the same person I've came to know
Ты не тот человек, которого я знал.
Sit back
Успокойся.
Sit back and watch with heavy eyes
Успокойся и смотри тяжелым взглядом,
Sit back
Успокойся.
Sit back and watch your world collapse
Успокойся и смотри, как рушится твой мир.
Mistaking pain for hate
Принимая боль за ненависть,
Replacing love with loss
Заменяя любовь потерей,
Embracing either way
Принимая любой исход,
The wind will blow
Ветер подует.
Mistaking pain for hate
Принимая боль за ненависть,
Replacing love with loss
Заменяя любовь потерей.
She said
Она сказала:
I'm more than meets the eye, I just need more time
больше, чем кажется на первый взгляд, мне просто нужно больше времени.
I'm more than meets the eye I just need more time
Я больше, чем кажется на первый взгляд, мне просто нужно больше времени".
So light a match
Так зажги спичку,
Burn down everything you see in sight
Сожги все, что видишь.
I hope you find solace and pain because
Надеюсь, ты найдешь утешение и боль, потому что
Mistaking pain for hate
Принимая боль за ненависть,
Replacing love with loss
Заменяя любовь потерей,
Embracing either way
Принимая любой исход,
The wind will blow
Ветер подует.
Mistaking pain for hate
Принимая боль за ненависть,
Replacing love with loss
Заменяя любовь потерей.
Mistaking pain for hate
Принимая боль за ненависть,
Replacing love with loss
Заменяя любовь потерей.





Writer(s): Monument Of A Memory


Attention! Feel free to leave feedback.