Lyrics and translation Monument of A Memory - Endless Winter

Endless Winter

This blizzard falls on a barren surface
In the heart of this robotic
Place it's easy to be comfortable
Staring at shadows that extend through every ray of hope
Look out over the horizon
Oh how the silhouettes glisten
Something about this city makes me question all I know

The rhythm flows through me
These endless possibilities
My future is waiting
And now I see
It's always been up to me

I told myself I wouldn't leave you waiting
I told myself that but a year's a lot to grow
And our choices here will chase us for a lifetime
I told myself but I still have so far to go

So take me away from this now
Till spring melts away these cold doubts

Wind blows all across the windows
So numb, but something deep inside grows
Something about this city makes me question all I know

The rhythm flows through me
These endless possibilities
My future is waiting
But is it changing me

I told myself I wouldn't leave you waiting
I told myself that but a year's a lot to grow
And our choices here will chase us for a lifetime
I told myself but I still have so far to go

And as I stand in the light
Let them all pass me by
Within the current of time
Beneath the sun in the sky
And as the silhouettes begin to fade away
Now I see how over time we all will take their place

Beneath the city lights
Destined to take their place
Am I the man who called out to you
Or just a boy who ran away

Cus' in the city we're all lost souls
Searching for ourselves in the monolith

I told myself I wouldn't leave you waiting
I told myself that but a year's a lot to grow

I told myself I wouldn't leave you waiting
I told myself that but a year's a lot to grow
And our choices here will chase us for a lifetime
Chase us for a lifetime
I told myself but I still have so far to go

Have so far to go

Hiver éternel

Ce blizzard tombe sur une surface stérile
Au cœur de ce lieu robotique
Il est facile d'être à l'aise
En regardant les ombres qui s'étendent à travers chaque rayon d'espoir
Regarde l'horizon
Oh, comme les silhouettes brillent
Quelque chose dans cette ville me fait remettre en question tout ce que je sais

Le rythme coule à travers moi
Ces possibilités infinies
Mon avenir m'attend
Et maintenant je vois
Cela a toujours dépendu de moi

Je me suis dit que je ne te laisserais pas attendre
Je me suis dit ça, mais une année, c'est beaucoup de temps pour grandir
Et nos choix ici nous poursuivront toute notre vie
Je me suis dit ça, mais j'ai encore tellement de chemin à parcourir

Alors emmène-moi loin de tout ça maintenant
Jusqu'à ce que le printemps fasse fondre ces doutes froids

Le vent souffle sur toutes les fenêtres
Si engourdi, mais quelque chose au fond de moi grandit
Quelque chose dans cette ville me fait remettre en question tout ce que je sais

Le rythme coule à travers moi
Ces possibilités infinies
Mon avenir m'attend
Mais est-ce que ça me change ?

Je me suis dit que je ne te laisserais pas attendre
Je me suis dit ça, mais une année, c'est beaucoup de temps pour grandir
Et nos choix ici nous poursuivront toute notre vie
Je me suis dit ça, mais j'ai encore tellement de chemin à parcourir

Et alors que je suis debout dans la lumière
Laisse-les tous me passer devant
Dans le courant du temps
Sous le soleil dans le ciel
Et alors que les silhouettes commencent à s'estomper
Maintenant je vois comment avec le temps nous prendrons tous notre place

Sous les lumières de la ville
Destinés à prendre leur place
Suis-je l'homme qui t'a appelée
Ou juste un garçon qui s'est enfui ?

Parce que dans la ville, nous sommes tous des âmes perdues
À la recherche de nous-mêmes dans le monolithe

Je me suis dit que je ne te laisserais pas attendre
Je me suis dit ça, mais une année, c'est beaucoup de temps pour grandir

Je me suis dit que je ne te laisserais pas attendre
Je me suis dit ça, mais une année, c'est beaucoup de temps pour grandir
Et nos choix ici nous poursuivront toute notre vie
Nous poursuivront toute notre vie
Je me suis dit ça, mais j'ai encore tellement de chemin à parcourir

J'ai tellement de chemin à parcourir