Lyrics and translation Monument of A Memory - Seeking Somewhere
I
wasn't
lost
Je
n'étais
pas
perdu
I
was
just
wandering
Je
me
promenais
juste
I
wasn't
hurt
Je
n'étais
pas
blessé
I
was
just
suffering
Je
souffrais
juste
Trying
to
hold
back
the
storm
J'essayais
de
retenir
la
tempête
But
it's
ruining
everything
Mais
elle
détruit
tout
The
rain
is
gonna
drown
us
in
our
early
graves
La
pluie
va
nous
noyer
dans
nos
tombes
prématurées
In
the
ocean
of
plastic
faces
Dans
l'océan
des
visages
de
plastique
You're
the
only
one
that
I
see
Tu
es
le
seul
que
je
vois
Beneath
these
constellations
Sous
ces
constellations
We
found
our
destiny
Nous
avons
trouvé
notre
destin
Blood
drips
from
star
crossed
lovers
Le
sang
coule
des
amoureux
maudits
Moonlight
betrays
our
cover
Le
clair
de
lune
trahit
notre
couverture
Staring
into
each
other's
eyes
Nous
nous
regardons
dans
les
yeux
For
the
last
time
Pour
la
dernière
fois
These
broken
promises
Ces
promesses
brisées
And
shattered
hearts
Et
ces
cœurs
brisés
I'll
still
love
you
till
I
fall
apart
Je
t'aimerai
quand
même
jusqu'à
ce
que
je
me
désagrège
I
wasn't
lost
Je
n'étais
pas
perdu
I
was
just
wandering
Je
me
promenais
juste
I
walked
so
far
to
J'ai
marché
si
loin
pour
Deliver
you
from
feeling
alive
Te
délivrer
du
sentiment
d'être
vivant
The
hardest
part
of
walking
away
Le
plus
difficile
dans
le
fait
de
s'en
aller
Is
never
knowing
if
you'll
ever
learn
from
your
mistakes
C'est
de
ne
jamais
savoir
si
tu
apprendras
un
jour
de
tes
erreurs
Is
this
how
it
feels
Est-ce
que
c'est
comme
ça
que
ça
se
sent
When
you're
all
alone
Quand
tu
es
tout
seul
Because
it
feels
like
what
I've
always
known
Parce
que
ça
ressemble
à
ce
que
j'ai
toujours
connu
These
broken
promises
Ces
promesses
brisées
And
shattered
hearts
Et
ces
cœurs
brisés
I'll
still
love
you
till
I
fall
apart
Je
t'aimerai
quand
même
jusqu'à
ce
que
je
me
désagrège
I
wasn't
lost
Je
n'étais
pas
perdu
I
was
just
wandering
Je
me
promenais
juste
I
walked
so
far
to
J'ai
marché
si
loin
pour
Deliver
you
from
feeling
alive
Te
délivrer
du
sentiment
d'être
vivant
I
wasn't
hurt
Je
n'étais
pas
blessé
I
was
just
suffering
Je
souffrais
juste
Ready
as
I've
ever
been
Prêt
comme
jamais
I'm
leaving
all
of
it
to
burn
again
Je
laisse
tout
brûler
à
nouveau
I'm
feeling
alive
Je
me
sens
vivant
Oh
Oh
You
can't
pull
me
under
Tu
ne
peux
pas
me
tirer
sous
l'eau
I'm
feeling
alive
Je
me
sens
vivant
Now
Maintenant
Do
you
ever
think
that
Est-ce
que
tu
penses
un
jour
que
We
could
ever
get
it
back
Nous
pourrions
jamais
retrouver
ça
And
I've
been
trying
to
get
back
to
you
so
long
Et
j'essaie
de
revenir
vers
toi
depuis
si
longtemps
But
it's
all
an
act
Mais
c'est
tout
un
acte
I
wasn't
lost
Je
n'étais
pas
perdu
I
was
just
wandering
Je
me
promenais
juste
Wandering
Me
promenant
I
walked
so
far
to
J'ai
marché
si
loin
pour
Deliver
you
from
feeling
alive
Te
délivrer
du
sentiment
d'être
vivant
I
wasn't
hurt
Je
n'étais
pas
blessé
I
was
just
suffering
Je
souffrais
juste
Suffering
Souffrant
Ready
as
I've
ever
been
Prêt
comme
jamais
I'm
leaving
all
of
it
to
burn
again
Je
laisse
tout
brûler
à
nouveau
I'm
feeling
alive
Je
me
sens
vivant
Oh
Oh
You
can't
pull
me
under
Tu
ne
peux
pas
me
tirer
sous
l'eau
I'm
feeling
alive
Je
me
sens
vivant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.