Lyrics and translation Monuments - A.W.O.L

A.W.O.L

Can anybody see me?
Does anybody here even wanna know?
Can anybody feel me?
The price paid for never letting go

No, I don′t have the patience
Everyday just becomes a new hell
Open wounds become the basis
When words are knives

Can anybody see me?
Does anybody here even wanna know?
Can anybody feel me?
The price paid for letting go

Sure to make a fallen angel
Stand and find a way out (Someone help me get out)
This life will make us, time will take us
Still we'll fight our own doubt (Fight our own doubt)
Well aware
There′s no escape from the truth
No time to take a foreign way
Just someone help me get out (Someone help me get out)

I am your rage unbound
The fuck you think, man? Don't you make a fucking sound
On a life boat you'll find death
A haunted vessel just like the one inside that died alone
I hope you die alone

Can anybody see me?
Does anybody here even wanna know?
Can anybody feel me?
The price paid for letting go
I found a way to fight the silence
A real life collapse that doens′t show
Can anybody save me?
The price paid for letting go

Sure to make a fallen angel
Stand and find a way out (Someone help me get out)
This life will make us, time will take us
Still we′ll fight our own doubt (Fight our own doubt)
Well aware
There's no escape from the truth
No time to take a foreign way
Just someone help me get out (Someone help me get out)

Everyday we bask in the sun
With no one to see you shine
Everyday that draws a brand new gun
Drop the hammer and blow me away now
Everyday that draws a new gun
Drop the hammer down and blow me away

Blow me away, drop the hammer down
Blow me away

A.W.O.L (В самоволке)

Кто-нибудь видит меня?
Хоть кто-то здесь хочет знать?
Кто-нибудь чувствует меня?
Цена, которую я заплатил за то, что никогда не отпускал тебя

Нет, у меня нет терпения
Каждый день превращается в новый ад
Открытые раны становятся основой
Когда слова — ножи

Кто-нибудь видит меня?
Хоть кто-то здесь хочет знать?
Кто-нибудь чувствует меня?
Цена, которую я заплатил за то, что отпустил тебя

Наверняка, чтобы падший ангел
Встал и нашел выход (Кто-нибудь, помогите мне выбраться)
Эта жизнь сделает нас, время заберет нас
Мы всё ещё будем бороться с собственными сомнениями (Бороться с собственными сомнениями)
Хорошо осознавая
Что нет спасения от правды
Нет времени искать обходные пути
Просто кто-нибудь, помогите мне выбраться (Кто-нибудь, помогите мне выбраться)

Я — твоя необузданная ярость
Что, блин, ты думаешь? Не смей издавать ни звука
На спасательной шлюпке ты найдешь смерть
Корабль-призрак, такой же, как тот, что внутри меня, умер в одиночестве
Надеюсь, ты умрешь в одиночестве

Кто-нибудь видит меня?
Хоть кто-то здесь хочет знать?
Кто-нибудь чувствует меня?
Цена, которую я заплатил за то, что отпустил тебя
Я нашел способ бороться с тишиной
Настоящий жизненный крах, который не видно
Кто-нибудь может спасти меня?
Цена, которую я заплатил за то, что отпустил тебя

Наверняка, чтобы падший ангел
Встал и нашел выход (Кто-нибудь, помогите мне выбраться)
Эта жизнь сделает нас, время заберет нас
Мы всё ещё будем бороться с собственными сомнениями (Бороться с собственными сомнениями)
Хорошо осознавая
Что нет спасения от правды
Нет времени искать обходные пути
Просто кто-нибудь, помогите мне выбраться (Кто-нибудь, помогите мне выбраться)

Каждый день мы греемся на солнце
И никто не видит, как ты сияешь
Каждый день появляется новый пистолет
Нажми на курок и пристрели меня сейчас
Каждый день появляется новый пистолет
Нажми на курок и пристрели меня

Пристрели меня, нажми на курок
Пристрели меня