Lyrics and translation Monuments - I, The Creator

I, The Creator

In spite of making this
All I breathe
I′m sitting soulless
In moments unforeseen
But I
Long to feel the breeze
Bound by this disease
Scars to take the place
Of open channels
With no stream
I've got the answer
Do I dare to heed?
Believe
All things in effect
Will surely grow
For now
Solace is the mission
Given to the organized
Pick a fucking side
With us or against us
We′re moving
Forward
For now
This is the end
Of promises made
That were never meant
To hurt
(Let it go, let it go)
Forget what I said
I just want to
Watch you burn
For promises made
That were never meant
To hurt you
(Go, let it go, let it go)
Forget what I said
I just wanna
Watch you burn
And if my time just came
Back to me
I wouldn't change a thing
Ablaze, this apparition burns
Your power is your own
Value the human spirit
Condemn yourself
Or choose to live
No more
We will form as one
Ready to fight you
With no surrender
We are ready to
Believe
All things in effect
Will surely grow
For now
Solace is the mission
Given to the organized
Pick your fucking side
With us or against us
We're moving
Forward
For now
This is the end
Of promises made
That were never meant
To hurt
(Let it go, let it go)
Forget what I said
I just want to
Watch you burn
For promises made
That were never meant
To hurt you
(Go, let it go, let it go)
Forget what I said
I just wanna
Watch you burn
No more
We will form as one
Ready to fight you
With no surrender
We are ready to
Rise

Moi, le Créateur

Malgré le fait que j'ai fait tout ça
Tout ce que je respire
Je suis assis sans âme
Dans des moments imprévus
Mais moi
J'ai envie de sentir la brise
Lié par cette maladie
Des cicatrices pour prendre la place
Des canaux ouverts
Sans courant
J'ai la réponse
Ose-je y prêter attention ?
Crois
Tout ce qui est en effet
Va sûrement grandir
Pour l'instant
Le réconfort est la mission
Donné aux organisés
Choisis un putain de côté
Avec nous ou contre nous
On avance
En avant
Pour l'instant
C'est la fin
Des promesses faites
Qui n'étaient jamais destinées
À blesser
(Laisse aller, laisse aller)
Oublie ce que j'ai dit
Je veux juste
Te voir brûler
Pour les promesses faites
Qui n'étaient jamais destinées
À te faire du mal
(Vas-y, laisse aller, laisse aller)
Oublie ce que j'ai dit
Je veux juste
Te voir brûler
Et si mon temps revenait
Vers moi
Je ne changerais rien
Enflammée, cette apparition brûle
Ton pouvoir est le tien
Valorise l'esprit humain
Condamne-toi
Ou choisis de vivre
Plus jamais
Nous allons former un seul être
Prêt à te combattre
Sans capitulation
Nous sommes prêts à
Croire
Tout ce qui est en effet
Va sûrement grandir
Pour l'instant
Le réconfort est la mission
Donné aux organisés
Choisis ton putain de côté
Avec nous ou contre nous
On avance
En avant
Pour l'instant
C'est la fin
Des promesses faites
Qui n'étaient jamais destinées
À blesser
(Laisse aller, laisse aller)
Oublie ce que j'ai dit
Je veux juste
Te voir brûler
Pour les promesses faites
Qui n'étaient jamais destinées
À te faire du mal
(Vas-y, laisse aller, laisse aller)
Oublie ce que j'ai dit
Je veux juste
Te voir brûler
Plus jamais
Nous allons former un seul être
Prêt à te combattre
Sans capitulation
Nous sommes prêts à
Se lever