Lyrics and translation Monuments - Jukai

Jukai

I took this chance
I took the road unknown
To make this shakedown
Alone in the sea
I couldn't let you
I wouldn't bet you this moment
No time, never looking back
No time to second guess these eyes

You can take your life
All you have is rage inside
No one suffers
If you end this pain

(Those shining lights)
Shining lights are spirals
Meant to save your life
I'm holding onto something
Take a look
(Shining lights)
Consequences of these actions
Come to light
Over and over
And over and over
(Those shining lights)
Shining lights are spirals
Meant to save your life
I'm holding onto something
Take a look
(Shining lights)
Consequences of these actions
Come to light
Over and over
And over and over
Going nowhere

Make it stop
Make it stop
I can't stay, now is the time
The heart-ache falls silent
Wait, I changed my mind
It's too late to back up
No way out
They can't pretend that I didn't crawl
Now way out
They can't pretend, no they can't pretend

(Those shining lights)
Shining lights are spirals
Meant to save your life
I'm holding onto something
Take a look
(Shining lights)
Consequences of these actions
Come to light
Over and over
And over and over

(Those shining lights)
Shining lights are spirals
Meant to save your life
I'm holding onto something
Take a look
(Shining lights)
Consequences of these actions
Come to light
Over and over
And over and over

Jukai

J'ai pris cette chance
J'ai pris la route inconnue
Pour faire cette descente
Seul en mer
Je ne pouvais pas te laisser
Je ne te parierais pas ce moment
Pas de temps, jamais regarder en arrière
Pas de temps pour remettre en question ces yeux

Tu peux prendre ta vie
Tout ce que tu as c'est de la rage à l'intérieur
Personne ne souffre
Si tu mets fin à cette douleur

(Ces lumières brillantes)
Les lumières brillantes sont des spirales
Destinées à te sauver la vie
Je m'accroche à quelque chose
Regarde
(Ces lumières brillantes)
Les conséquences de ces actes
Vient à la lumière
Encore et encore
Et encore et encore
(Ces lumières brillantes)
Les lumières brillantes sont des spirales
Destinées à te sauver la vie
Je m'accroche à quelque chose
Regarde
(Ces lumières brillantes)
Les conséquences de ces actes
Vient à la lumière
Encore et encore
Et encore et encore
Aller nulle part

Arrête ça
Arrête ça
Je ne peux pas rester, c'est le moment
Le chagrin du cœur se tait
Attends, j'ai changé d'avis
Il est trop tard pour reculer
Pas d'échappatoire
Ils ne peuvent pas prétendre que je n'ai pas rampé
Pas d'échappatoire
Ils ne peuvent pas prétendre, non ils ne peuvent pas prétendre

(Ces lumières brillantes)
Les lumières brillantes sont des spirales
Destinées à te sauver la vie
Je m'accroche à quelque chose
Regarde
(Ces lumières brillantes)
Les conséquences de ces actes
Vient à la lumière
Encore et encore
Et encore et encore

(Ces lumières brillantes)
Les lumières brillantes sont des spirales
Destinées à te sauver la vie
Je m'accroche à quelque chose
Regarde
(Ces lumières brillantes)
Les conséquences de ces actes
Vient à la lumière
Encore et encore
Et encore et encore