Lyrics and translation Monuments - Mirror Image

Mirror Image

The stories that we live begin to take their toll
Another day, another debt to pay
Even though there's a stage, there's a stage that's just made for you
Nothing really matters

What is the truth? Where is the promised land?
If I make a mistake then you can chase me down with such irreverence
Wide awake we try to make the stars align
They promise only dreams

Every day a catastrophe when you wake up green
And you're going nowhere
I can't define this space
What is this face? The moment's gone

Every day a catastrophe when you wake up green
And you're going nowhere
I can't defend, I can't evolve
We're going all the way down

All around
There's a world that would like to know (They got a right to know)
I push you back with my fist just to let it hit the ground
I see you, I feel you, and I need you back

Do you remember when the world was just a fact?
Don't make no mistake while it sends you back
Every day you find a way to keep it all on track
Don't get no relief while the mirror bends your image

If it was there, now it's dead to me
The whole thing starts to crack
A fucking tragedy, no more that I can say
I need you back

Hey, there's no way
I would want to go alone again
I wouldn't take you there

And you knew 'cause it's true
I wouldn't take you there again
And if I could turn back time
Wouldn't hesitate to take it all back

Do you remember when the world was just a fact?
Don't make no mistake while it sends you back
Every day you find a way to keep it all on track
Don't get no relief while the mirror bends your image

Do you remember when the world was just a fact?
Don't make no mistake while it sends you back
Every day you find a way to keep it all on track
Don't get no relief while the mirror bends your image

While the mirror bends your image
While the mirror bends your image

Image miroir

Les histoires que nous vivons commencent à faire leur effet
Un autre jour, une autre dette à payer
Même s'il y a une scène, il y a une scène qui est faite pour toi
Rien ne compte vraiment

Quelle est la vérité ? Où est la terre promise ?
Si je fais une erreur, tu peux me poursuivre avec tant d'irrévérence
Éveillés, nous essayons d'aligner les étoiles
Elles ne promettent que des rêves

Chaque jour une catastrophe quand tu te réveilles vert
Et tu n'arrives nulle part
Je ne peux pas définir cet espace
Quel est ce visage ? Le moment est passé

Chaque jour une catastrophe quand tu te réveilles vert
Et tu n'arrives nulle part
Je ne peux pas défendre, je ne peux pas évoluer
On va tout en bas

Tout autour
Il y a un monde qui aimerait savoir (Ils ont le droit de savoir)
Je te repousse avec mon poing juste pour le laisser frapper le sol
Je te vois, je te sens, et j'ai besoin de toi

Te souviens-tu du temps où le monde n'était qu'un fait ?
Ne te trompe pas, alors qu'il te renvoie
Chaque jour, tu trouves un moyen de tout garder sur la bonne voie
Ne sois pas soulagée, alors que le miroir plie ton image

S'il était là, maintenant il est mort pour moi
Le tout commence à craquer
Une tragédie de merde, je n'ai plus rien à dire
J'ai besoin de toi

Hé, il n'y a pas moyen
Que je voudrais y aller seul à nouveau
Je ne t'emmènerais pas là-bas

Et tu le savais parce que c'est vrai
Je ne t'emmènerais pas là-bas à nouveau
Et si je pouvais remonter le temps
Je n'hésiterais pas à tout reprendre

Te souviens-tu du temps où le monde n'était qu'un fait ?
Ne te trompe pas, alors qu'il te renvoie
Chaque jour, tu trouves un moyen de tout garder sur la bonne voie
Ne sois pas soulagée, alors que le miroir plie ton image

Te souviens-tu du temps où le monde n'était qu'un fait ?
Ne te trompe pas, alors qu'il te renvoie
Chaque jour, tu trouves un moyen de tout garder sur la bonne voie
Ne sois pas soulagée, alors que le miroir plie ton image

Alors que le miroir plie ton image
Alors que le miroir plie ton image