Monuments - Quasimodo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Monuments - Quasimodo




Quasimodo
Quasimodo
Falling _____ shadow of _________
Tombant dans l'ombre de _______
Beneath us, wander without a lead
Sous nous, errer sans direction
Burning descent
Descente brûlante
We are framed to think...
Nous sommes faits pour penser...
"It would be nice to lay in Paris or Venice, I′m blind" (?)
«Ce serait agréable de se coucher à Paris ou à Venise, je suis aveugle» (?)
Lost in the fire and feeling no doors
Perdu dans le feu et ne ressentant aucune porte
Lost on my descent
Perdu dans ma descente
We know we're soon to go
Nous savons que nous sommes sur le point de partir
We′re so delicious to ______ (?)
Nous sommes si délicieux à ______ (?)
Alone this time (?)
Seul cette fois (?)
Save this confirmation until the _________
Garde cette confirmation jusqu'au _______
Ooo let it all go
Ooo laisse tout aller
Life
La vie
We're all lost in the desert of pain (?)
Nous sommes tous perdus dans le désert de la douleur (?)
Safer than the seas now (?)
Plus sûr que les mers maintenant (?)
_________ live between the pulse? (?)
_________ vivre entre les pulsations ? (?)
When must self
Quand doit-on se
________________ think
________________ penser
Or is this all ______? (?)
Ou est-ce que tout cela est ______ ? (?)
We know we're soon to go
Nous savons que nous sommes sur le point de partir
We′re so delicious to ______ (?)
Nous sommes si délicieux à ______ (?)
Alone this time (?)
Seul cette fois (?)
Now we know you′re soon to go
Maintenant nous savons que tu es sur le point de partir
You're so delicious to ______ (?)
Tu es si délicieux à ______ (?)
Alone this time (?)
Seul cette fois (?)
Who would deny that I can see him next to me?
Qui pourrait nier que je peux le voir à côté de moi ?
Such a creation that achieves
Une telle création qui atteint
A vile level _________
Un niveau vil _________
Holding that I remember me
Tenant que je me souviens de moi
Taking back our mystery
Reprenant notre mystère
Let it be, let it be
Laisse-le être, laisse-le être
Judging instead by the man inside
Jugeant plutôt par l'homme à l'intérieur
Choose can make its way to life (?)
Choisir peut se frayer un chemin vers la vie (?)
Stupid and blind
Stupide et aveugle
Who could deny?
Qui pourrait nier ?
Who would deny you′re one of me?
Qui pourrait nier que tu es un de moi ?
One of me...
Un de moi...
Make it go
Fais-le partir
I am inside all of my chaos
Je suis à l'intérieur de tout mon chaos
Who would deny?
Qui pourrait nier ?
Who would deny that I can feel our fate?
Qui pourrait nier que je peux sentir notre destin ?
Or so many _________
Ou tant de _________
Nothing's forsaken, no matter, there is hope
Rien n'est abandonné, peu importe, il y a de l'espoir
Be the change
Sois le changement
Or learn to be returned through the endless
Ou apprends à être renvoyé à travers l'infini
Who am I to feel this way?
Qui suis-je pour me sentir ainsi ?
Be the change
Sois le changement
Or learn to be returned through the endless
Ou apprends à être renvoyé à travers l'infini
Who am I to feel this way?
Qui suis-je pour me sentir ainsi ?





Writer(s): Barretto Christopher, Browne John Simon


Attention! Feel free to leave feedback.