Monuments - The Uncollective (live at Euroblast Festival 2013) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Monuments - The Uncollective (live at Euroblast Festival 2013)




The Uncollective (live at Euroblast Festival 2013)
Неколлективное (живое выступление на фестивале Euroblast 2013)
In the face of defeat
Перед лицом поражения
There′s no retreat!
Нет пути назад!
And what will become of the day, its do or die,
И что станет с этим днем, пан или пропал,
Sick and tired of living lies
Мне надоела эта лживая жизнь
There is no living in this seldom considerate, life.
Нет жизни в этой редко внимательной, жизни.
Trust, your neighbors
Доверяй, своим соседям
Trust, instincts
Доверяй, инстинктам
Trust that no1 knows all the answers
Верь, что никто не знает всех ответов
Why live a life so displeasing
Зачем жить такой неприятной жизнью
A signed contract
Подписанный контракт
On the day of our birth.
В день нашего рождения.
Enslaved till the day we die, no peace of pie, just a wasted sacrifice.
Порабощены до дня нашей смерти, никакого покоя, просто напрасная жертва.
This old system,
Эта старая система,
Could be a past time but its, obscuring freedom
Могла бы быть прошлым, но она, затмевает свободу
We're devoting our lives to being free
Мы посвящаем свою жизнь свободе
Join us to
Присоединяйся к нам
We′ll make this the best it can be!
Мы сделаем это лучшим, чем может быть!
This will be!
Так и будет!
We're living for nothing, there's a better system
Мы живем ни для чего, есть система лучше
We′re in a trap,
Мы в ловушке,
Take a leaf outa my book its a better read than anything that you find in this god forsaken land.
Возьми пример с меня, это лучшее чтиво, чем все, что ты найдешь в этой богом забытой земле.
As we slave in no mans land, shifting time with broken hands
Мы рабы на ничейной земле, теряем время со сломанными руками
Rise to your full, potential is essential for a positive move, if you want this we should make this move
Раскрой свой полный потенциал, это важно для позитивного движения, если ты хочешь этого, мы должны сделать этот шаг
As we slave in no mans land, shifting time with broken hands
Мы рабы на ничейной земле, теряем время со сломанными руками
We want this, we need this, if we want this we should make this move!
Мы хотим этого, нам это нужно, если мы хотим этого, мы должны сделать этот шаг!
There′s hope
Есть надежда
Catapult yourself into the assault.
Катапультируй себя в атаку.
If we all do we'll come out on top
Если мы все это сделаем, мы победим
And They will be overthrown!
И они будут свергнуты!
No stalling! We cant keep falling down!
Без промедления! Мы не можем продолжать падать!
As we follow the light,
Следуя за светом,
We′re resistant to all the changes
Мы сопротивляемся всем переменам
The strongest minds, replant society,
Сильнейшие умы, пересадят общество,
Seed by seed, regrow this world, take the chance to set out, our goals
Семя за семенем, возродят этот мир, воспользуйся шансом установить наши цели
Seed by seed. Stop this so called life.
Семя за семенем. Останови эту так называемую жизнь.
The frustration deprives, the foundation defies our lives.
Разочарование лишает, фундамент бросает вызов нашей жизни.
I think the call is too strong, no point saving our lives,
Я думаю, что зов слишком силен, нет смысла спасать наши жизни,
The frustration deprives, the foundation defies our lives.
Разочарование лишает, фундамент бросает вызов нашей жизни.
Everything remains the same, except me.
Все остается прежним, кроме меня.
Itamar95
Itamar95






Attention! Feel free to leave feedback.