Lyrics and translation Monuments - Vanta

Vanta

Unless
You would doubt me for
Progress
Don't keep asking me to stay behind and wait
You come around shaking the same chains
Now who's got the finger at you?
Blame it all on the devil

I'll remain here
Alive in despair coming down
Around the void
I'll remain here
Deep down in the hole where I belong
And now I know
I know where to go!

Fuck it
Fuck it all
Make me stay behind and wait
Don't come around shaking the same chains
Now who's got the finger at you?
The price you pay to pull away and blame it all on yourself
And do nothing to change
What is it that you can lose?
Someone to take it from you
The problem isn't new
Time continues
If you survive it, then you'll make it through
(We're through)
(I know we're through)

I'll remain here
Alive in despair coming down
Around the void
I'll remain here
Deep down in the hole where I belong
And now I know
I know where to go!

Vanta (Тщеславие)

Если бы
ты не сомневалась во мне ради
прогресса,
не просила бы меня оставаться и ждать.
Ты появляешься, гремя теми же цепями.
Теперь кто на тебя пальцем показывает?
Вали всё на дьявола.

Я останусь здесь,
живой в отчаянии, падающий вниз,
вокруг пустоты.
Я останусь здесь,
глубоко в яме, где мне место.
И теперь я знаю,
я знаю, куда идти!

К чёрту,
к чёрту всё.
Заставляешь меня оставаться и ждать.
Не появляйся, гремя теми же цепями.
Теперь кто на тебя пальцем показывает?
Цена, которую ты платишь, чтобы уйти и обвинить во всём себя,
и ничего не делаешь, чтобы изменить это.
Что ты можешь потерять?
Кого-то, кто отнимет это у тебя.
Проблема не нова.
Время идёт.
Если ты переживёшь это, то ты справишься.
(Мы покончили.)
(Я знаю, что мы покончили.)

Я останусь здесь,
живой в отчаянии, падающий вниз,
вокруг пустоты.
Я останусь здесь,
глубоко в яме, где мне место.
И теперь я знаю,
я знаю, куда идти!