Lyrics and translation Monzano - Cold Waters

Cold Waters

We need to get our in the open
The chain has to be broken
At times our house feels like a prison cell, ooh
But I′m gonna catch you if you try to run
We're gonna sit right here and watch the sun
As it′s setting, of course it will rise again
But don't you remember when
Every night was like a dream?
We were fleeting shapes on a movie screen
We danced to Islands In The Stream
But now the water's cold
So as we sail away I se the in-betweens
So now we drift in isolation
Our love needs conversation
Well you just pine for new discoveries, ooh
You′ll find me in the archipelago
Hiding underneath the golden glows tonight
Where I can′t comprehend
That you don't remember when
Every night was like a dream
We were fleeting shapes on a movie screen
And we danced to Islands In The Stream
Now the water′s cold
So as we sail away I se the in-betweens
Every night was like a dream
We were fleeting shapes on a movie screen
And we danced to Islands In The Stream
Now the water's cold
So as we sail away I se the in-betweens

Eaux froides

On doit sortir à l'air libre
La chaîne doit être brisée
Parfois notre maison ressemble à une cellule de prison, oh
Mais je vais te rattraper si tu essaies de fuir
On va s'asseoir ici et regarder le soleil
Comme il se couche, bien sûr, il se lèvera à nouveau
Mais tu ne te souviens pas quand
Chaque nuit était comme un rêve ?
On était des formes fugitives sur un écran de cinéma
On dansait sur Islands In The Stream
Mais maintenant l'eau est froide
Alors que l'on navigue, je vois les entre-deux
Donc maintenant on dérive dans l'isolement
Notre amour a besoin de conversation
Eh bien, tu aspires à de nouvelles découvertes, oh
Tu me trouveras dans l'archipel
Cachée sous les lueurs dorées ce soir
Où je ne peux pas comprendre
Que tu ne te souviennes pas quand
Chaque nuit était comme un rêve
On était des formes fugitives sur un écran de cinéma
Et on dansait sur Islands In The Stream
Maintenant l'eau est froide
Alors que l'on navigue, je vois les entre-deux
Chaque nuit était comme un rêve
On était des formes fugitives sur un écran de cinéma
Et on dansait sur Islands In The Stream
Maintenant l'eau est froide
Alors que l'on navigue, je vois les entre-deux