Lyrics and translation Monéa - Wa Dem Say

Wa Dem Say

Wa dem gyal does say bout me
I too sure they don't like me just because their man wan' me
It ain't my fault I the kinda gyal make your man pray for me
It ain't my fault I the baddest ting I hope that's wa she say bout me
Tell me wa dem gyal does say bout me

A gyal jealous of my confidence cause she just so insecure
A gyal jealous of my fashion sense and we shop in the same stores
A gyal jealous that I come out on top and we started on the bottom floor
Sometimes a gyal run her mouth so much ain't everything I can ignore

You wan' my life Oh
Obviously you can't stop thinking 'bout me Oh
Jealousy ain't going get you further than me Oh No
Maybe if you focus more on your goals
And stop run your mouth 'bout me
Stop minding people business for free

Wa dem gyal does say bout me
I too sure they don't like me just because their man wan' me
It ain't my fault I the kinda gyal make your man pray for me
It ain't my fault I the baddest ting I hope that's wa she say bout me
Tell me wa dem gyal does say bout me

Don't check me check your man I single as ever
Alotta gyal man I turn down mehn they lucky as ever
You should thank me for simply giving your relationship a second chance
They always come back 'cause they can't find another gyal that's better than No

You wan' my life Oh
Obviously you can't stop thinking 'bout me Oh
Jealousy ain't going get you further than me Oh No
Maybe if you focus more on your goals
And stop run your mouth 'bout me
Stop minding people business for free

Wa dem gyal does say bout me
I too sure they don't like me just because their man wan' me
It ain't my fault I the kinda gyal make your man pray for me
It ain't my fault I the baddest ting I hope that's wa she say bout me
Tell me wa dem gyal does say bout me

Them can't say I ain't work hard after all I been through
I keep the cleanest of hearts and always keep my cool
Don't pay no attention to dutty hearts dutty minds dutty spirits No
So if a gyal talk 'bout me
She better tell you all I did for she

Wa dem gyal does say bout me
I too sure they don't like me just because their man wan' me
It ain't my fault I the kinda gyal make your man pray for me
It ain't my fault I the baddest ting I hope that's wa she say bout me
Tell me wa dem gyal does say bout me

Что они говорят

Что эти девчонки говорят обо мне?
Я точно знаю, я им не нравлюсь только потому, что их парни хотят меня.
Я не виновата, что я та самая, из-за которой твой мужчина молится на меня.
Я не виновата, что я самая лучшая, надеюсь, это то, что она говорит обо мне.
Скажи мне, что эти девчонки говорят обо мне?

Девчонка завидует моей уверенности, потому что она просто неуверенная в себе.
Девчонка завидует моему чувству стиля, хотя мы одеваемся в одних и тех же магазинах.
Девчонка завидует, что я на высоте, а мы начинали с нуля.
Иногда девчонки так много болтают, что я не могу все игнорировать.

Ты хочешь моей жизни, о,
Очевидно, ты не можешь перестать думать обо мне, о,
Зависть не приведет тебя дальше меня, о нет.
Может быть, если бы ты больше сосредоточилась на своих целях,
И перестала бы болтать обо мне,
Перестала бы лезть в чужие дела просто так.

Что эти девчонки говорят обо мне?
Я точно знаю, я им не нравлюсь только потому, что их парни хотят меня.
Я не виновата, что я та самая, из-за которой твой мужчина молится на меня.
Я не виновата, что я самая лучшая, надеюсь, это то, что она говорит обо мне.
Скажи мне, что эти девчонки говорят обо мне?

Не следи за мной, следи за своим мужчиной, я свободна, как никогда.
Я отказала такому количеству парней, им еще повезло.
Ты должна благодарить меня за то, что я просто дала вашим отношениям второй шанс.
Они всегда возвращаются, потому что не могут найти другую лучше меня, нет.

Ты хочешь моей жизни, о,
Очевидно, ты не можешь перестать думать обо мне, о,
Зависть не приведет тебя дальше меня, о нет.
Может быть, если бы ты больше сосредоточилась на своих целях,
И перестала бы болтать обо мне,
Перестала бы лезть в чужие дела просто так.

Что эти девчонки говорят обо мне?
Я точно знаю, я им не нравлюсь только потому, что их парни хотят меня.
Я не виновата, что я та самая, из-за которой твой мужчина молится на меня.
Я не виновата, что я самая лучшая, надеюсь, это то, что она говорит обо мне.
Скажи мне, что эти девчонки говорят обо мне?

Они не могут сказать, что я не трудилась после всего, через что прошла.
У меня самое чистое сердце, и я всегда держу себя в руках.
Не обращай внимания на грязные сердца, грязные мысли, грязную ауру, нет.
Так что, если девчонка говорит обо мне,
Пусть лучше расскажет тебе все, что я для нее сделала.

Что эти девчонки говорят обо мне?
Я точно знаю, я им не нравлюсь только потому, что их парни хотят меня.
Я не виновата, что я та самая, из-за которой твой мужчина молится на меня.
Я не виновата, что я самая лучшая, надеюсь, это то, что она говорит обо мне.
Скажи мне, что эти девчонки говорят обо мне?