Lyrics and translation Mooce - Best Friend

Best Friend

Ay yo, Leaf, man
You ever had a chick put you on the friend zone, bro

Man, that friend zone shit crazy
We don't do that

I don't know if that's for me or for you
Yes, sir

This is it Mani
Uh
Uh
Alright
Uh
Uh
Ain't trying to be your best friend, shorty
Uh

You probably standing up naked watching Netflix
Thinking about calling me to tell me about the next bitch

Then I'ma answer, I'ma tell you what you tripping for
Then you gon' hit me with that I am not them other hoes

So let me make it clear, I'm talking about that gray area
We are not official, therefore I'm dating various

So don't be calling, trying to argue like we fucking married
She wanna punch me in the mouth, Mike Singletary

Just trying to live life, trying to live like Larry
The fruits of my labor like them red strawberries

I ain't lying, used to fuck with shorty named Carrie
She was fine like wine, yellow like canary

Something serious, I got to thanking her creator
Dimples so deep, looking like moon craters

And then we got Brianna, she like marijuana
Smoked it all day and night, eyes Tijuana

She was cool when we kicked it, it was straight vibes
She got to thinking I'm a hoe because I like the vibe

Steady sitting up, thinking about my damn life
If life had a book, I probably would've read it twice

I've been hooping with the homies, clearing out my head
I'm trying to be up, so I don't go to bed

And if your man's got a problem, he could pick his casket
He's a rat, but I'ma still bring an Easter basket

Looked the rodent in his eyes on his deathbed
Then tell jokes at his funeral, I'm fucking dead

Had to put it on shorty, got her like a fiend
I'm on a treadmill late trying to chase my dreams

She claiming she ain't needy, I know that's a lie indeed
She say she want to grow together, I am not a tree

Grew out of games and I grew out all the baby fat
Shit, my pockets on swole, I need a ice pack

GPS the road to riches, I hope it don't reroute
Made nigga need to clean out house

I'm finna dig out your spouse
When he come home, then I creep out like a mouse
I was gone, he ain't hear not a sound, that's moose

Bester Freund

Ay yo, Leaf, Mann
Hast du jemals erlebt, dass dich eine Frau in die Friendzone gesteckt hat, Bruder?

Mann, diese Friendzone-Scheiße ist verrückt
Das machen wir nicht

Ich weiß nicht, ob das für mich oder für dich ist
Ja, Sir

Das ist es, Mani
Uh
Uh
Okay
Uh
Uh
Ich versuche nicht, dein bester Freund zu sein, Kleine
Uh

Du stehst wahrscheinlich nackt da und schaust Netflix
Denkst darüber nach, mich anzurufen, um mir von der nächsten Schlampe zu erzählen

Dann werde ich antworten, ich werde dir sagen, weswegen du ausflippst
Dann wirst du mich mit dem Spruch "Ich bin nicht wie die anderen Schlampen" abfertigen

Also lass mich das klarstellen, ich spreche von dieser Grauzone
Wir sind nicht offiziell zusammen, deshalb date ich verschiedene Frauen

Also ruf nicht an und versuche zu streiten, als wären wir verheiratet
Sie will mir ins Gesicht schlagen, wie Mike Singletary

Ich versuche nur, mein Leben zu leben, versuche wie Larry zu leben
Die Früchte meiner Arbeit, wie die roten Erdbeeren

Ich lüge nicht, ich hatte mal was mit einer Kleinen namens Carrie
Sie war edel wie Wein, gelb wie ein Kanarienvogel

Etwas Ernstes, ich musste ihrem Schöpfer danken
Grübchen so tief, wie Mondkrater

Und dann hatten wir Brianna, sie ist wie Marihuana
Sie hat es den ganzen Tag und die ganze Nacht geraucht, Augen wie Tijuana

Sie war cool, wenn wir abhingen, es waren nur gute Vibes
Sie dachte, ich wäre ein Aufreißer, weil ich die Vibes mag

Ich sitze hier und denke über mein verdammtes Leben nach
Wenn das Leben ein Buch wäre, hätte ich es wahrscheinlich zweimal gelesen

Ich habe mit den Kumpels Basketball gespielt, um meinen Kopf freizubekommen
Ich versuche, erfolgreich zu sein, deshalb gehe ich nicht ins Bett

Und wenn dein Mann ein Problem hat, kann er sich seinen Sarg aussuchen
Er ist eine Ratte, aber ich bringe trotzdem einen Osterkorb mit

Ich habe dem Nager auf seinem Sterbebett in die Augen gesehen
Dann erzähle ich Witze auf seiner Beerdigung, ich bin verdammt nochmal tot

Ich musste es der Kleinen zeigen, jetzt ist sie süchtig wie ein Junkie
Ich bin spät auf dem Laufband und versuche, meine Träume zu verfolgen

Sie behauptet, sie sei nicht bedürftig, ich weiß, dass das in der Tat eine Lüge ist
Sie sagt, sie will mit mir zusammen wachsen, ich bin kein Baum

Ich bin aus den Spielchen herausgewachsen und aus dem ganzen Babyspeck
Scheiße, meine Taschen sind geschwollen, ich brauche einen Eisbeutel

Ich navigiere mit dem GPS den Weg zum Reichtum, ich hoffe, es gibt keine Umleitung
Verdammter Kerl, muss das Haus ausmisten

Ich werde deine Frau ausgraben
Wenn er nach Hause kommt, schleiche ich mich wie eine Maus davon
Ich war weg, er hat keinen Ton gehört, das ist Mooce