Black Excellence - Mooce translation in French

Black Excellence

I swear to god I wanted to quit so many times
Don't question god so I don't ask the lord why
It's too bad that all my ancestors died
How would they look at me if I just stopped trying

I been learning new things
Things a man gon need to know
I been buying nice things
Gotta keep the drop from he to toe
My boy Devon just wrote a book
And it's a children's book
And I'm so proud of em because he made his dreams come true
My brother Bennie got his own brand
Finna cop me a shirt
Platinum Bennie across the chest I'm fucking with the new merch
Loving what my people doing hit em right where it hurt
We stronger when we come together you know first things first

I swear to god I wanted to quit so many times
Don't question god so I don't ask the lord why
It's too bad that all my ancestors died
How would they look at me if I just stopped trying

For so many years we all just been patient
Dealing with these racist
We been fighting for equality then get spit right in our faces
Hard to learn our history cause they don't teach it in the schools
And what we putting in our music make us turn to ignorant fools
I call my boy soul cause he don't go by mason
Respecting all my brothers when I look in they faces
See these white folks, they embed the education
Which is why we can't relate we born a different situation

I swear to god I wanted to quit so many times
Don't question god so I don't ask the lord why
It's too bad that all my ancestors died
How would they look at me if I just stopped trying

L'Excellence Noire

Je jure devant Dieu que j'ai voulu abandonner tant de fois
Je ne remets pas Dieu en question, donc je ne demande pas pourquoi au Seigneur
C'est vraiment dommage que tous mes ancêtres soient morts
Comment me regarderaient-ils si j'arrêtais d'essayer ?

J'ai appris de nouvelles choses
Des choses qu'un homme a besoin de savoir
J'ai acheté de belles choses
Je dois être élégant de la tête aux pieds
Mon pote Devon vient d'écrire un livre
Et c'est un livre pour enfants
Et je suis tellement fier de lui parce qu'il a réalisé ses rêves
Mon frère Bennie a sa propre marque
Je vais m'acheter un t-shirt
Platinum Bennie sur la poitrine, j'adore le nouveau merch
J'adore ce que font mes proches, ça fait mouche
On est plus forts ensemble, tu sais, priorité aux priorités

Je jure devant Dieu que j'ai voulu abandonner tant de fois
Je ne remets pas Dieu en question, donc je ne demande pas pourquoi au Seigneur
C'est vraiment dommage que tous mes ancêtres soient morts
Comment me regarderaient-ils si j'arrêtais d'essayer ?

Pendant tant d'années, nous avons tous été patients
À supporter ces racistes
On s'est battu pour l'égalité et on s'est fait cracher au visage
C'est difficile d'apprendre notre histoire parce qu'on ne l'enseigne pas à l'école
Et ce qu'on met dans notre musique nous transforme en idiots ignorants
J'appelle mon pote Soul parce qu'il ne veut pas qu'on l'appelle Mason
Je respecte tous mes frères quand je les regarde en face
Tu vois ces Blancs, ils contrôlent l'éducation
C'est pourquoi on ne peut pas comprendre, on est nés dans une situation différente

Je jure devant Dieu que j'ai voulu abandonner tant de fois
Je ne remets pas Dieu en question, donc je ne demande pas pourquoi au Seigneur
C'est vraiment dommage que tous mes ancêtres soient morts
Comment me regarderaient-ils si j'arrêtais d'essayer ?