Bonnie & Clyde - Mooce translation in French

Bonnie & Clyde

Shawty I got things on my mind I can't explain
Can't watch my future fade away

Shawty I got things on my mind I can't explain
Can't let my future fade away

Shawty I got things been on my mind I can't explain
A lot I can't speak on cause it done brought too much of pain
Can't get swallowed by the system I know it's a dirty game
Too much on my mental see my future fade away

Shawty I got things been on my mind I can't explain
A lot I can't speak on cause it done brought too much of pain
Can't get swallowed by the system I know it's a dirty game
Too much on my mental see my future fade away

Feeling trapped up in this bitch
Light a match up in this bitch
I been soul searching now it's time to get active in this bitch
And my people don't approve
Plus my mama blessing gone
She wanna be like Bonnie Clyde
But find away to say I'm wrong
I'm smoking hella gas
Mama say these vape pens gotta go
Mama I can't catch a break cause I been stressing all alone
Shawty call to check up on me
I ain't answering no phones
This world gon eat Cho ass alive i feel it's best if I just go
Ride around
I been floating round the city
Still don't know how I got home cause I been moving kinda risky
Message in a bottle
Heart all on my sleeve
Message to my lil one tellem don't chu be like me

Shawty I got things been on my mind I can't explain
A lot I can't speak on cause it done brought too much of pain
Can't get swallowed by the system I know it's a dirty game
Too much on my mental see my future fade away

Shawty I got things been on my mind I can't explain
A lot I can't speak on cause it done brought too much of pain
Can't get swallowed by the system I know it's a dirty game
Too much on my mental see my future fade away

Hard times don't last forever Issa marathon not a race
Shawty want me fall in love but baby girl that ain't the case
The other day I did a thing I hit her up I know I'm wrong
Whole life been going down my feelings all gone
Fuck em all is how I'm feeling
Hit up D let's film today
Could've been the flyest niggas for a minute getting paid
I just wanna apologize in advanced
My mental fucked up
So how I'm supposed to be the best man that you could ask for
Adding fuel to the fire shawty holding on to my seed
Expectations being placed on me
Labels being placed on me
Immature is what they think of me
Suicide I ain't the first to think
Gotta pull a rabbit out my ass to be the best man I can be

Shawty I got things been on my mind I can't explain
A lot I can't speak on cause it done brought too much of pain
Can't get swallowed by the system I know it's a dirty game
Too much on my mental see my future fade away

Shawty I got things been on my mind I can't explain
A lot I can't speak on cause it done brought too much of pain
Can't get swallowed by the system I know it's a dirty game
Too much on my mental see my future fade away

Bonnie et Clyde

Bébé, j'ai des choses en tête que je ne peux pas expliquer
Je ne peux pas regarder mon avenir s'effondrer

Bébé, j'ai des choses en tête que je ne peux pas expliquer
Je ne peux pas laisser mon avenir s'effondrer

Bébé, j'ai des choses en tête depuis longtemps que je ne peux pas expliquer
Beaucoup de choses dont je ne peux pas parler car ça m'a causé trop de douleur
Je ne peux pas me laisser avaler par le système, je sais que c'est un jeu truqué
Trop de choses dans ma tête, je vois mon avenir s'effondrer

Bébé, j'ai des choses en tête depuis longtemps que je ne peux pas expliquer
Beaucoup de choses dont je ne peux pas parler car ça m'a causé trop de douleur
Je ne peux pas me laisser avaler par le système, je sais que c'est un jeu truqué
Trop de choses dans ma tête, je vois mon avenir s'effondrer

Je me sens piégé ici
J'allume une allumette ici
J'ai fait mon introspection, maintenant il est temps de passer à l'action ici
Et mes proches n'approuvent pas
En plus, j'ai perdu la bénédiction de ma mère
Elle veut qu'on soit comme Bonnie et Clyde
Mais elle trouve toujours un moyen de dire que j'ai tort
Je fume énormément de weed
Maman dit que ces vapoteuses doivent disparaître
Maman, je n'arrive pas à souffler parce que je suis stressé tout seul
Ma chérie m'appelle pour prendre de mes nouvelles
Je ne réponds à aucun appel
Ce monde va me dévorer vivant, j'ai l'impression que le mieux est que je parte
Je roule
Je flotte dans la ville
Je ne sais toujours pas comment je suis rentré à la maison, j'ai pris des risques
Message dans une bouteille
Mon cœur à nu
Un message pour mon petit, dis-lui de ne pas être comme moi

Bébé, j'ai des choses en tête depuis longtemps que je ne peux pas expliquer
Beaucoup de choses dont je ne peux pas parler car ça m'a causé trop de douleur
Je ne peux pas me laisser avaler par le système, je sais que c'est un jeu truqué
Trop de choses dans ma tête, je vois mon avenir s'effondrer

Bébé, j'ai des choses en tête depuis longtemps que je ne peux pas expliquer
Beaucoup de choses dont je ne peux pas parler car ça m'a causé trop de douleur
Je ne peux pas me laisser avaler par le système, je sais que c'est un jeu truqué
Trop de choses dans ma tête, je vois mon avenir s'effondrer

Les temps difficiles ne durent pas éternellement, c'est un marathon, pas une course
Bébé veut que je tombe amoureux, mais ma belle, ce n'est pas le cas
L'autre jour, j'ai fait une bêtise, je l'ai contactée, je sais que j'ai tort
Toute ma vie s'est effondrée, mes sentiments ont disparu
Je les emmerde tous, voilà ce que je ressens
J'appelle D, on filme aujourd'hui
On aurait pu être les mecs les plus cool pendant un moment, bien payés
Je veux juste m'excuser à l'avance
Mon mental est foutu
Alors comment suis-je censé être le meilleur homme que tu puisses espérer ?
J'ajoute de l'huile sur le feu, ma chérie s'accroche à mon enfant
On me met la pression
On me colle des étiquettes
Ils me prennent pour un immature
Le suicide, je ne suis pas le premier à y penser
Je dois sortir un lapin de mon chapeau pour être le meilleur homme possible

Bébé, j'ai des choses en tête depuis longtemps que je ne peux pas expliquer
Beaucoup de choses dont je ne peux pas parler car ça m'a causé trop de douleur
Je ne peux pas me laisser avaler par le système, je sais que c'est un jeu truqué
Trop de choses dans ma tête, je vois mon avenir s'effondrer

Bébé, j'ai des choses en tête depuis longtemps que je ne peux pas expliquer
Beaucoup de choses dont je ne peux pas parler car ça m'a causé trop de douleur
Je ne peux pas me laisser avaler par le système, je sais que c'est un jeu truqué
Trop de choses dans ma tête, je vois mon avenir s'effondrer