FIGURE IT OUT - Mooce translation in French

FIGURE IT OUT

Girl I ain't trying to argue with you
And I don't wanna start none with you
I just wanna find time cause we always have time
Let me know what's on your mind we gon' figure it out

Why you always on my line
I tell her shit's smooth knowing I ain't fine
Ask me what I'm doing I been on my grind I been tryna keep the peace knowing shit be really eating me inside
Why the hell it always seem like you be trying me
Try to manipulate me then you get to crying to me
I be thinking like it ain't supposed to be like this
I need a grown ass woman not a lil ass kid
But every time I'm in the booth I'm in my safe zone
I lay with shawty lately she ain't been my safe zone
We can try to talk it out for the tenth time
But I ain't going in circles ain't tryna waste time
I like to simmer the mood grabbin' your waistline
Every time we out in public everything fine
But soon as a nigga pull up to the house
She find any and everything just a scream and shout

Girl I ain't trying to argue with you
And I don't wanna start none with you
I just wanna find time cause we always have time
Let me know what's on your mind we gon' figure it out
Girl I ain't trying to argue with you
And I don't wanna start none with you
I just wanna find time cause we always have time
Let me know what's on your mind we gon' figure it out

How the hell you find time just to harp on something
I be chilling what you wanted a reaction or something
All she wanna do is play these lil games I ain't much of a gamer so I be thinking shit lame
I ain't asking for perfection just communication
What I look like fighting with you out on vacation
This the shit I think about when I see red flags
Should've known shit was bad when I had the chance
Cause all a nigga need is peace
But with you peace ain't really coming free
I done did everything under the sun to make you happy
But you still ain't satisfied that shit be aggy
Cause all a nigga need is peace
But with you peace ain't really coming free
I done did everything under the sun to make you happy
But you still ain't satisfied that shit be aggy

Girl I ain't trying to argue with you
And I don't wanna start none with you
I just wanna find time cause we always have time
Let me know what's on your mind we gon' figure it out
Girl I ain't trying to argue with you
And I don't wanna start none with you
I just wanna find time cause we always have time
Let me know what's on your mind we gon' figure it out
We gon' figure it out, we gon' figure it out
We gon' figure it out
Girl I ain't trying to argue with you
And I don't wanna start none with you
Shut up Martin

ON VA TROUVER UNE SOLUTION

Chérie, j'essaie pas de me disputer avec toi
Et j'veux pas commencer une embrouille
J'veux juste trouver du temps parce qu'on en a toujours
Dis-moi ce que t'as dans la tête, on va trouver une solution

Pourquoi t'es toujours sur mon dos ?
Je te dis que tout va bien, sachant que c'est faux
Tu me demandes ce que je fais, j'suis à fond dans mon boulot, j'essaie de garder la paix, sachant que ça me ronge de l'intérieur
Pourquoi t'as toujours l'air de me chercher ?
Tu essaies de me manipuler, puis tu viens pleurer sur mon épaule
Je me dis que c'est pas censé se passer comme ça
J'ai besoin d'une femme, pas d'une gamine
Mais à chaque fois que j'suis dans la cabine, je suis dans ma zone de confort
Je suis avec toi ces derniers temps, mais t'es plus ma zone de confort
On peut essayer d'en parler pour la dixième fois
Mais j'vais pas tourner en rond, j'veux pas perdre mon temps
J'aime bien calmer l'ambiance en te prenant par la taille
À chaque fois qu'on est en public, tout va bien
Mais dès qu'on rentre à la maison
Tu trouves n'importe quoi pour crier et gueuler

Chérie, j'essaie pas de me disputer avec toi
Et j'veux pas commencer une embrouille
J'veux juste trouver du temps parce qu'on en a toujours
Dis-moi ce que t'as dans la tête, on va trouver une solution
Chérie, j'essaie pas de me disputer avec toi
Et j'veux pas commencer une embrouille
J'veux juste trouver du temps parce qu'on en a toujours
Dis-moi ce que t'as dans la tête, on va trouver une solution

Comment tu trouves le temps de rabâcher les mêmes choses ?
Je suis tranquille, tu voulais une réaction ou quoi ?
Tout ce que tu veux, c'est jouer à ces petits jeux, j'suis pas un gamer, donc je trouve ça nul
Je demande pas la perfection, juste de la communication
Tu me vois me disputer avec toi en vacances ?
C'est le genre de trucs auxquels je pense quand je vois des signaux d'alarme
J'aurais dû savoir que c'était mal parti quand j'en ai eu l'occasion
Parce que tout ce dont j'ai besoin, c'est de paix
Mais avec toi, la paix n'est pas vraiment gratuite
J'ai tout fait pour te rendre heureuse
Mais t'es toujours pas satisfaite, ça m'énerve
Parce que tout ce dont j'ai besoin, c'est de paix
Mais avec toi, la paix n'est pas vraiment gratuite
J'ai tout fait pour te rendre heureuse
Mais t'es toujours pas satisfaite, ça m'énerve

Chérie, j'essaie pas de me disputer avec toi
Et j'veux pas commencer une embrouille
J'veux juste trouver du temps parce qu'on en a toujours
Dis-moi ce que t'as dans la tête, on va trouver une solution
Chérie, j'essaie pas de me disputer avec toi
Et j'veux pas commencer une embrouille
J'veux juste trouver du temps parce qu'on en a toujours
Dis-moi ce que t'as dans la tête, on va trouver une solution
On va trouver une solution, on va trouver une solution
On va trouver une solution
Chérie, j'essaie pas de me disputer avec toi
Et j'veux pas commencer une embrouille
Ta gueule Martin