Lyrics and translation Mooce - Make It Out (feat. Kingston Hughes)

Make It Out (feat. Kingston Hughes)

I told my mama never worry
Know we gon make it out
And that hoe she really hurt me
Should've known she wasn't down

Down bad I had to learn how to switch lanes
I was in chains for two years shit insane
Never worried pray to my god I beat all the odds
Got my youngin with me we to the top heat up ya spot
See I been looking for some hope somehow I still ain't find it
I'm thankful that I'm waking up and that the sun is shining
Living in hell on earth, it's a crazy fucking world
My people stayed by my side
I mean despite my fuckin girl
But still gotta tight grip
Major moves went to the islands took a round trip
Lose my cool never me when it's my name on shit
They like remember he was coming up and now he rich
You should've joined the fuckin team instead of dissing shit
Niggas rather see you lose instead of making it
It's really sad because we broken ain't no fixing it
Don't get it twisted I'm from Oakland I jus sound like this

I told my mama never worry
Know we gon make it out
And that hoe she really hurt me
Should've known she wasn't down

Verse 2 you know I got a lot to say
If my life was book ready to turn the fucking page new age
And at this age I should be getting paid
just to stand behind this mic and tell my stay all day
Real shit you hear this
I hope you feel this its plenty fish in the sea the bitch you with a clown fish
He say he wanna be rich just to reap the benefits
He really don't know shit he just wanna make these hits
Steady taking my time so far cause I ain't had a dime
Really pushing this dream haters would say I'm wasting time
But I know ima make it
The game need me ima save it
Take this record replay it
Now is you seeing what I'm saying
Let em know I ain't playing
Brother a pull up where you staying
Got my eye on a deal you know I want
I got my eye on a deal you know
I want it confident in my craft cause I can't see nobody own it

I told my mama never worry
Know we gon make it out
And that hoe she really hurt me
Should've known she wasn't down

On s'en sortira (feat. Kingston Hughes)

J'ai dit à ma maman de ne jamais s'inquiéter
On sait qu'on s'en sortira
Et cette pétasse, elle m'a vraiment blessé
J'aurais dû savoir qu'elle n'était pas sincère

Au fond du trou, j'ai dû apprendre à changer de voie
J'étais enchaîné pendant deux ans, c'était dingue
Jamais inquiet, je prie mon Dieu, j'ai défié toutes les probabilités
J'ai mon petit avec moi, on va au sommet, on met le feu
Tu vois, j'ai cherché un peu d'espoir, mais je ne l'ai toujours pas trouvé
Je suis reconnaissant de me réveiller et de voir le soleil briller
Vivre en enfer sur terre, c'est un monde de fou
Mes proches sont restés à mes côtés
Malgré ma copine, tu comprends
Mais je dois garder le contrôle
Grands changements, je suis allé aux îles, un aller-retour
Perdre mon sang-froid, jamais moi, quand c'est mon nom sur le coup
Ils disent : "Souviens-toi, il était en pleine ascension et maintenant il est riche"
Tu aurais dû rejoindre l'équipe au lieu de critiquer
Les mecs préfèrent te voir perdre plutôt que réussir
C'est vraiment triste parce qu'on est brisés, on ne peut pas réparer ça
Ne te méprends pas, je viens d'Oakland, c'est juste ma façon de parler

J'ai dit à ma maman de ne jamais s'inquiéter
On sait qu'on s'en sortira
Et cette pétasse, elle m'a vraiment blessé
J'aurais dû savoir qu'elle n'était pas sincère

Couplet 2, tu sais que j'ai beaucoup à dire
Si ma vie était un livre, je serais prêt à tourner la page, nouvelle ère
Et à cet âge, je devrais être payé
Juste pour me tenir derrière ce micro et raconter mon histoire toute la journée
Du vrai, tu entends ça ?
J'espère que tu ressens ça, il y a plein de poissons dans la mer, la meuf avec qui tu es, c'est un poisson clown
Il dit qu'il veut être riche juste pour en récolter les bénéfices
Il ne sait rien, il veut juste faire des tubes
Je prends mon temps jusqu'à présent parce que je n'avais pas un sou
Je pousse vraiment ce rêve, les rageux diraient que je perds mon temps
Mais je sais que je vais y arriver
Le jeu a besoin de moi, je vais le sauver
Prends ce morceau, réécoute-le
Maintenant, tu vois ce que je veux dire ?
Qu'ils sachent que je ne joue pas
Mon frère va débarquer là où tu restes
J'ai un contrat en vue, tu sais que je le veux
J'ai un contrat en vue, tu sais
Je le veux, confiant dans mon art, parce que je ne vois personne d'autre le posséder

J'ai dit à ma maman de ne jamais s'inquiéter
On sait qu'on s'en sortira
Et cette pétasse, elle m'a vraiment blessé
J'aurais dû savoir qu'elle n'était pas sincère