Mooce - Off Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mooce - Off Me




Off Me
Loin de Moi
Had to leave Shawty she was salty
J'ai quitter ma meuf, elle était trop vénère
Get her in the morning like coffee
Je la récupérais le matin comme un café
I can't trust a snake nigga get em off me
Je ne peux pas faire confiance à un serpent, faut qu'ils dégagent de moi
Rat hoes
Ces poufiasses
Can't fuck wit em cause they bossy
Je ne peux pas les gérer, elles sont trop autoritaires
Had to leave Shawty she was salty
J'ai quitter ma meuf, elle était trop vénère
Get her in the morning like coffee
Je la récupérais le matin comme un café
I can't trust a snake nigga get em off me
Je ne peux pas faire confiance à un serpent, faut qu'ils dégagent de moi
Rat hoes
Ces poufiasses
Can't fuck wit em cause they bossy
Je ne peux pas les gérer, elles sont trop autoritaires
Mama told me just how to treat a lady
Maman m'a appris à traiter une femme
But these hoes nowadays ain't ladies
Mais ces meufs d'aujourd'hui ne sont pas des femmes
Baby what Chu doing w them hips bring em over here
Bébé, qu'est-ce que tu fais avec ces hanches, ramène-les par ici
She want a Nigga w a bag baby girl I got a quarter mill
Elle veut un mec avec du fric, bébé j'ai 250 000 balles
Take her out to eat she get a kids meal
Je l'emmène manger, elle prend un menu enfant
Lil mama what Chu thought this was I been on to your game and I'm not the one you run It on
Petite, à quoi tu t'attendais ? J'ai compris ton jeu et je ne suis pas celui sur qui tu peux le faire
Run along get a simp Nigga who gon do it all
Casse-toi, trouve un pigeon qui fera tout pour toi
Tell them what it is like point blank
Je te dis les choses comme elles sont, point barre
Baby I can sing to you like tank
Bébé, je peux te chanter la sérénade comme Tank
Know your fwi cause it's all over your face
Je sais avec qui tu traînes, ça se voit sur ton visage
Tell her good riddens if she lame from the gate
Je lui dis au revoir si elle est nulle dès le départ
See me rolling in this bitch she want to know if I'm balling
Elle me voit débarquer, elle veut savoir si je roule sur l'or
Hit her once
Je la vois une fois
tell her stop calling
Je lui dis d'arrêter d'appeler
Head on the swivel keep your mind on the money
Reste vigilant, garde l'esprit sur l'argent
Tell her break it off pimpin ain't shit funny
Je lui dis de rompre, le mac n'a rien de drôle
Had to leave Shawty she was salty
J'ai quitter ma meuf, elle était trop vénère
Get her in the morning like coffee
Je la récupérais le matin comme un café
I can't trust a snake nigga get em off me
Je ne peux pas faire confiance à un serpent, faut qu'ils dégagent de moi
Rat hoes
Ces poufiasses
Can't fuck wit em cause they bossy
Je ne peux pas les gérer, elles sont trop autoritaires
Had to leave Shawty she was salty
J'ai quitter ma meuf, elle était trop vénère
Get her in the morning like coffee
Je la récupérais le matin comme un café
I can't trust a snake nigga get em off me
Je ne peux pas faire confiance à un serpent, faut qu'ils dégagent de moi
Rat hoes
Ces poufiasses
Can't fuck wit em cause they bossy
Je ne peux pas les gérer, elles sont trop autoritaires
Fit on fleek
Look impeccable
Shoes on fleek
Chaussures impeccables
When I walk into this bitch already knowing that's me
Quand j'arrive quelque part, je sais déjà que c'est moi la star
Baby girl I ain't dog
Bébé, je ne suis pas un chien
I'm just a player in the game
Je suis juste un joueur dans le game
Survival of the fittest and I never been a lame
C'est la loi du plus fort et je n'ai jamais été un loser
Shit is not the same
Les choses ne sont plus les mêmes
Why would I keep pursuing
Pourquoi je continuerais à te courir après ?
Baby I'm the prize and you already knew it
Bébé, c'est moi le prix et tu le savais déjà
Tell me if I'm wrong please tell em if I'm wrong
Dis-moi si j'ai tort, s'il te plaît dis-leur si j'ai tort
Shawty w the colored eyes you can't hide
Ma belle aux yeux colorés, tu ne peux pas te cacher
I'm trying to see what's up w you like baby what's your name don't lie
J'essaie de voir ce qu'il en est avec toi, genre bébé comment tu t'appelles, ne mens pas
She digging my style and she thinks I'm fly
Elle aime mon style et elle me trouve cool
Taking hell a trips a lot of time in the sky
Je voyage beaucoup, je passe beaucoup de temps dans le ciel
Baby where you want to I'm finally book this next flight
Bébé, veux-tu aller ? Je réserve enfin ce prochain vol
Yea
Ouais
I'm finally book this next flight
Je réserve enfin ce prochain vol
Baby where you want to go I'm Finally book this next flight
Bébé, veux-tu aller ? Je réserve enfin ce prochain vol
Yea
Ouais
Hella time in the sky
Beaucoup de temps dans le ciel
Tell me is you down to ride
Dis-moi si tu es prête à voyager
Had to leave Shawty she was salty
J'ai quitter ma meuf, elle était trop vénère
Get her in the morning like coffee
Je la récupérais le matin comme un café
I can't trust a snake nigga get em off me
Je ne peux pas faire confiance à un serpent, faut qu'ils dégagent de moi
Rat hoes
Ces poufiasses
Can't fuck wit em cause they bossy
Je ne peux pas les gérer, elles sont trop autoritaires





Writer(s): Camauri Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.