Rising Star - Mooce translation in French

Rising Star

Mama told me keep on shooting for the stars
Little did they know that ima rising Star
And I know ima make it
That bullshit don't phase me
Keep it pushing cause we going way up
Lord knows that I prayed it
I'm destined for greatness
Everyday I keep waking up

Too much to talk about to not have none to talk about
Why promote violence when these brothers tryna make it out
A lot of lost souls tryna cope when coming from a drought
And I don't trust those who steady tryna take the easy route
Get it out the mud my nigga why you tryna pussy out
Tryna catch a dub I see the devil tryna take me out
Focus on the good here come the negatives to weigh me down
And I ain't from the hood but shit I promise I can help you out
MOOCE talk to em
Say mama
Please come and walk w me
I look up to my daddy and I love him bc he talk to me
Always spit that fire when I step up to the mic
Don't fuss and fight siblings
Cause tomorrow might be ya time
Gotta keep up with my shit tho
Yea this my talk my shit flow
Speaking to the people you ain't know well here ya go
Gotta keep up with my shit tho
Yea this my talk my shit flow
Speaking to the people you ain't know well here ya go

Mama told me keep on shooting for the stars
Little did they know that ima rising Star
And I know ima make it
That bullshit don't phase me
Keep it pushing cause we going way up
Lord knows that I prayed it
I'm destined for greatness
Everyday I keep waking up

Real boss only few of my kind left
From the west I bleed that loyalty from the chest
Looking for excuses nigga you know you blessed
Trying not to lose it nigga got too much on my chest
I been...
Rolling around the whole city by my lonely
All this capping in this rapping I'm hearing, shit be phony
I know they gone be mad if I shoot up to the top
So fuck the fame my dude
I'm just tryna collect this Guap
Do it all for my people
Know they watching I know they listen to these these lyrics
That's currently rolling off the dome that I'm spitting
Many men tried to tell me that I'm tripping
Because I stand for what I say won't forget, but I'll forgive ya
It ain't nothing to me
Just left a toxic relationship in the dust
She wasn't no good she would cheat and wouldn't give a fuck
Reached out to Game he told me we going up
he gon push what I got going I'm knowing that that's a must

Mama told me keep on shooting for the stars
Little did they know that ima rising Star
And I know ima make it
That bullshit don't phase me
Keep it pushing cause we going way up
Lord knows that I prayed it
I'm destined for greatness
Everyday I keep waking up

Étoile Montante

Maman m'a dit de continuer à viser les étoiles
Ils ne savaient pas que je suis une étoile montante
Et je sais que je vais réussir
Ces conneries ne m'atteignent pas
On continue d'avancer parce qu'on va très haut
Dieu sait que j'ai prié pour ça
Je suis destiné à la grandeur
Chaque jour je me réveille

J'ai tellement de choses à dire que je ne peux pas me taire
Pourquoi promouvoir la violence quand ces frères essaient de s'en sortir ?
Beaucoup d'âmes perdues essaient de s'en sortir après la sécheresse
Et je ne fais pas confiance à ceux qui cherchent toujours la facilité
Sors-toi de la boue, mon frère, pourquoi tu te dégonfles ?
J'essaie de gagner, je vois le diable essayer de m'éliminer
Je me concentre sur le positif, voilà que les pensées négatives me plombent
Et je ne viens pas du quartier, mais je te promets que je peux t'aider ma belle
MOOCE, parle-leur
Dis maman
S'il te plaît, viens et marche avec moi
J'admire mon père et je l'aime parce qu'il me parle
Je crache toujours du feu quand je prends le micro
Ne vous disputez pas, mes frères et sœurs
Parce que demain, ça pourrait être votre tour
Je dois continuer sur ma lancée
Ouais, c'est mon truc, mon flow
Je parle aux gens que vous ne connaissez pas bien, alors voilà
Je dois continuer sur ma lancée
Ouais, c'est mon truc, mon flow
Je parle aux gens que vous ne connaissez pas bien, alors voilà

Maman m'a dit de continuer à viser les étoiles
Ils ne savaient pas que je suis une étoile montante
Et je sais que je vais réussir
Ces conneries ne m'atteignent pas
On continue d'avancer parce qu'on va très haut
Dieu sait que j'ai prié pour ça
Je suis destiné à la grandeur
Chaque jour je me réveille

Vrai patron, il n'en reste que peu des nôtres
De l'Ouest, je saigne cette loyauté du cœur
Tu cherches des excuses, mon frère, tu sais que tu es béni
J'essaie de ne pas craquer, j'ai trop sur le cœur
J'ai...
Roulé seul dans toute la ville
Tout ce baratin dans ce rap que j'entends, c'est du faux
Je sais qu'ils vont être fous si je me propulse au sommet
Alors au diable la gloire, ma belle
J'essaie juste de ramasser du fric
Je fais tout ça pour les miens
Je sais qu'ils me regardent, je sais qu'ils écoutent ces paroles
Qui sortent actuellement de mon esprit
Beaucoup d'hommes ont essayé de me dire que je déraillais
Parce que je défends ce que je dis, je n'oublierai pas, mais je te pardonnerai
Ce n'est rien pour moi
Je viens de laisser une relation toxique dans la poussière
Elle n'était pas bien, elle me trompait et s'en fichait
J'ai contacté Game, il m'a dit qu'on allait monter
Il va pousser ce que j'ai, je sais que c'est indispensable

Maman m'a dit de continuer à viser les étoiles
Ils ne savaient pas que je suis une étoile montante
Et je sais que je vais réussir
Ces conneries ne m'atteignent pas
On continue d'avancer parce qu'on va très haut
Dieu sait que j'ai prié pour ça
Je suis destiné à la grandeur
Chaque jour je me réveille