Lyrics and translation Mooce - Sorry Father

Sorry Father

I'm sorry father that I didn't listen
To the signs you was giving
Mama want me home so can I go on home
Lord can I make it home

I'm sorry father that I didn't listen
To the signs you was giving
Mama want me home so can I go on home
Lord can I make it home

I know I never told nobody
But my thoughts been suicidal
I been thuggin it on my own by the grace of god I ain't been gotten
This life be overwhelming and everybody ain't built for it
Doing what I can tryna be the man my people want for me
Taking notes from pops in everything he try to show me
Love mama to death she only want the best thing for me
Staying in my lane I'm laying low I'm getting out more
Talking to myself my light is off so can talk more
Hard to trust a lot of people cause everywhere it ain't a safe place
They thought I was dropout till I hit em wit a pump fake
Lotta family I don't hear from 'em don't even get a check up
But I bet they ring my line till it's dry when they see my check up

I'm sorry father that I didn't listen
To the signs you was giving
Mama want me home so can I go on home
Lord can I make it home

I'm sorry father that I didn't listen
To the signs you was giving
Mama want me home so can I go on home
Lord can I make it home

And when I talk about making it home don't mean the pearly gates
I mean getting home to my mama so she can kiss my face
I mean every time I go out it's a chance we take
Being black while in America this world be full of snakes
But on the downside I do mean the pearly gates
But the way I feel is selfish so ima keep my faith
I know they wanna see me fall well tellem it's too late
I done already got back on my feet and winning in the race

I'm sorry father that I didn't listen
To the signs you was giving
Mama want me home so can I go on home
Lord can I make it home

I'm sorry father that I didn't listen
To the signs you was giving
Mama want me home so can I go on home
Lord can I make it home

Désolé Père

Je suis désolé, Père, de ne pas avoir écouté
Les signes que tu m'envoyais
Maman veut que je rentre, alors puis-je rentrer à la maison ?
Seigneur, puis-je rentrer à la maison ?

Je suis désolé, Père, de ne pas avoir écouté
Les signes que tu m'envoyais
Maman veut que je rentre, alors puis-je rentrer à la maison ?
Seigneur, puis-je rentrer à la maison ?

Je sais que je ne l'ai jamais dit à personne
Mais mes pensées ont été suicidaires
J'ai lutté seul, par la grâce de Dieu, je n'ai pas été pris
Cette vie est accablante et tout le monde n'est pas fait pour elle
Je fais ce que je peux pour être l'homme que ma famille attend de moi
Prenant des notes de papa dans tout ce qu'il essaie de me montrer
J'aime maman à la folie, elle ne veut que le meilleur pour moi
Je reste dans mon couloir, je fais profil bas, je sors plus
Je me parle à moi-même, ma lumière est éteinte, alors je peux parler davantage
Difficile de faire confiance à beaucoup de gens car partout ce n'est pas un endroit sûr
Ils pensaient que j'étais un décrocheur jusqu'à ce que je les trompe avec une feinte de tir
Beaucoup de famille dont je n'ai pas de nouvelles, je ne reçois même pas de nouvelles
Mais je parie qu'ils feront sonner ma ligne jusqu'à ce qu'elle soit sèche quand ils verront mon chèque

Je suis désolé, Père, de ne pas avoir écouté
Les signes que tu m'envoyais
Maman veut que je rentre, alors puis-je rentrer à la maison ?
Seigneur, puis-je rentrer à la maison ?

Je suis désolé, Père, de ne pas avoir écouté
Les signes que tu m'envoyais
Maman veut que je rentre, alors puis-je rentrer à la maison ?
Seigneur, puis-je rentrer à la maison ?

Et quand je parle de rentrer à la maison, je ne parle pas des portes du paradis
Je veux dire rentrer chez ma mère pour qu'elle puisse m'embrasser
Je veux dire que chaque fois que je sors, c'est un risque que nous prenons
Être noir en Amérique, ce monde est plein de serpents
Mais d'un autre côté, je parle bien des portes du paradis
Mais la façon dont je me sens est égoïste, alors je vais garder ma foi
Je sais qu'ils veulent me voir tomber, eh bien dis-leur qu'il est trop tard
Je me suis déjà remis sur pied et je gagne la course

Je suis désolé, Père, de ne pas avoir écouté
Les signes que tu m'envoyais
Maman veut que je rentre, alors puis-je rentrer à la maison ?
Seigneur, puis-je rentrer à la maison ?

Je suis désolé, Père, de ne pas avoir écouté
Les signes que tu m'envoyais
Maman veut que je rentre, alors puis-je rentrer à la maison ?
Lord can I make it home