Lyrics and translation Mooi Wark - Altied blieven plakken

Altied blieven plakken

Hek zo'n verjaordag of zo'n fijn familiefeest
Bij die gedachten raok ik helemaal gesjeest
Ik bin al daogen an het zeuren
Ik heb gien zin
As ik dan lös kom
Dan verdwient mien tegenzin
Altied blieven plakken as ut kan

Om elf uur 's aovunds wil mien wichie graog naor huus
Wil 'k niks van weten NEE ik wil nog niet naor huus
Ze mag allenig gaon
Ik wil nog lang niet vot
En morgen weet ik al
Dan hebben wij dikke mot
Altied blieven plakken as ut kan
Ik ben veur de duvel toch niet bang

Всегда оставаться подольше

Какой-нибудь день рождения или приятный семейный праздник,
При одной мысли об этом я прихожу в ужас.
Я уже несколько дней ною,
Что мне не хочется идти.
Но когда я туда прихожу,
Мое нежелание исчезает.
Всегда оставаться подольше, если можно.

В одиннадцать вечера моя жена хочет домой.
Я ничего не хочу слышать, НЕТ, я еще не хочу домой.
Она может идти одна,
Я еще долго не хочу уходить.
И завтра я уже знаю,
У нас будет крупная ссора.
Всегда оставаться подольше, если можно.
Я же не черта боюсь.