Dress My Wounds - Mook translation in French

Dress My Wounds

With a cold brown ground
I remember
A certain fall
Mother screams and calls
From the sink she saw
Me fall, fall, fall
She thinks there's blood on my hands
But doesn't understand
How deep, deep, deep
She tries to help me stand
But we sink in the sand
Neck deep, deep, deep
Time grows stale and still
When waiting on the pil
To dress my wounds in my will
Is this blood real
Will i cease to feel
Now there's bareness all around
Leaves mask the sound
And they fall
Mother earth fades and rusts
As her child and us falls, falls, falls
Mother doesn't know
Its ok to slow down, down, down
Yes i've dulled and dimmed
But there's a fire still within
Deep down, down, down
Time grows stale and still
When waiting on the pill
To dress my wounds in my will
Is this blood real
Will i cease to feel

Panse mes blessures

Avec un sol brun froid
Je me souviens
D'une certaine chute
Maman crie et appelle
De l'évier elle a vu
Je suis tombée, tombée, tombée
Elle pense qu'il y a du sang sur mes mains
Mais ne comprend pas
Comme c'est profond, profond, profond
Elle essaie de m'aider à me lever
Mais nous nous enfonçons dans le sable
Jusqu'au cou, profond, profond, profond
Le temps devient vieux et immobile
En attendant le pil
Pour panser mes blessures à ma guise
Est-ce que ce sang est réel
Vais-je cesser de sentir
Maintenant il y a de la nudité tout autour
Les feuilles masquent le son
Et elles tombent
La Terre Mère se fane et rouille
Comme son enfant et nous tombons, tombons, tombons
Maman ne sait pas
C'est bien de ralentir, ralentir, ralentir
Oui, je me suis ternie et estompée
Mais il y a encore un feu à l'intérieur
Au fond, au fond, au fond
Le temps devient vieux et immobile
En attendant la pilule
Pour panser mes blessures à ma guise
Est-ce que ce sang est réel
Vais-je cesser de sentir