Quiet Sounds - Mooktranslation in French
Tired
faces
from
wasted
places
Visages
fatigués
d'endroits
gaspillés
Riding
under
avenues
Rouler
sous
les
avenues
On
the
edge
of
drunken
reason
Au
bord
de
la
raison
ivre
With
a
paycheck
and
some
food
Avec
un
chèque
de
paie
et
de
la
nourriture
Staring
into
sunken
ships
and
ghost
towns
Fixer
des
navires
engloutis
et
des
villes
fantômes
In
empty
packs
of
cigarettes
I
found
on
the
ground
Dans
des
paquets
de
cigarettes
vides
que
j'ai
trouvés
par
terre
And
the
quiet
night,
shifts
like
winter's
wild
winds
Et
la
nuit
calme,
se
déplace
comme
les
vents
sauvages
de
l'hiver
And
condemns
my
eyes
from
moving
up
Et
condamne
mes
yeux
à
ne
pas
bouger
vers
le
haut
In
the
still
of
the
night
Dans
le
calme
de
la
nuit
Abandoned
logic
with
light
Logique
abandonnée
avec
la
lumière
Well
listen
flakes
Eh
bien
écoute
les
flocons
Things
are
worse
Les
choses
sont
pires
As
the
ghosts
of
the
city
street
Alors
que
les
fantômes
de
la
rue
de
la
ville
There's
a
silent
scene
of
shadows
that
dance
in
the
light
Il
y
a
une
scène
silencieuse
d'ombres
qui
dansent
dans
la
lumière
A
cinema
screen
of
Manhattan
Un
écran
de
cinéma
de
Manhattan
In
the
scene
of
the
night
Dans
la
scène
de
la
nuit
Over
the
sewer
and
under
the
trees
and
into
my
pockets
for
something
to
breathe
and
the
Au-dessus
de
l'égout
et
sous
les
arbres
et
dans
mes
poches
pour
quelque
chose
pour
respirer
et
le
Smoke
always
looks
so
good
in
the
cold
La
fumée
a
toujours
l'air
si
bien
dans
le
froid
In
the
still
of
the
night
Dans
le
calme
de
la
nuit
Abandon
logic
with
light
Abandonne
la
logique
avec
la
lumière
Well
listen
flakes
Eh
bien
écoute
les
flocons
Yeah
things
are
worse
Oui,
les
choses
sont
pires
As
the
ghosts
of
the
city
street
Alors
que
les
fantômes
de
la
rue
de
la
ville
The
night
has
descended
and
has
drowned
La
nuit
est
descendue
et
a
noyé
The
shivering
sunlight
out
with
quiet
sounds
La
lumière
du
soleil
frissonnante
avec
des
sons
silencieux
Of
crackling
earth,
De
la
terre
craquante,
Has
come
up
through
the
park
Est
monté
à
travers
le
parc
On
a
quiet
quest
for
reason
in
the
dark
Dans
une
quête
silencieuse
de
raison
dans
l'obscurité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.