Stranger Than Paradise - Mook translation in French

Stranger Than Paradise

Surrounded by scholars of a friendly nation
Regrets and cigarettes smoked at the train station
Thoughts are passed around in commemoration
Of friends we will lose to war
Dreams will speak just once more
Drink to all your sorrows from a rule bound trance
I grin wide eyed without taking a glance
The books you throw aside
I take them in advance
To make my mind not feel alone
Always waiting for tomorrow
When i'm not home
Yes isnt it nice
(Yes isnt it)
Yes isnt it nice
(Yes isnt it)
Yes isnt it nice
(To be lost)
To be lost in paradise
Live in the foothills of a high class taste
While i'm bare and content
Though not quite chaste
Days you spent in hiding
Don't think they go to waste
As they build up to shout out
While the city streets call out for it all
Yes isnt it nice
(Yes isnt it)
Yes isnt it nice
(Yes isnt it)
Yes isnt it nice
(To be lost)
In paradise
(Yes isnt it)
(Yes isnt it)
Yes isnt - oh shit
(Yes isnt it)
To be lost in paradise
I got nothing to lose
I got no pride
No shame
My evening dances
That will go unnamed
Nothing to lose
Nothing to lose

Plus étrange que le paradis

Entouré par des érudits d'une nation amicale
Des regrets et des cigarettes fumées à la gare
Les pensées sont partagées en commémoration
Des amis que nous perdrons à la guerre
Les rêves ne parleront plus qu'une fois
Bois à toutes tes peines dans une transe liée aux règles
Je souris les yeux grands ouverts sans jeter un coup d'œil
Les livres que tu jettes
Je les prends à l'avance
Pour que mon esprit ne se sente pas seul
Toujours en attente de demain
Quand je ne suis pas à la maison
N'est-ce pas agréable
(N'est-ce pas)
N'est-ce pas agréable
(N'est-ce pas)
N'est-ce pas agréable
(Être perdu)
Être perdu au paradis
Vivre dans les contreforts d'un goût raffiné
Alors que je suis nu et content
Bien que pas tout à fait chaste
Les jours que tu as passés à te cacher
Ne pense pas qu'ils soient perdus
Comme ils s'accumulent pour crier
Alors que les rues de la ville appellent pour tout cela
N'est-ce pas agréable
(N'est-ce pas)
N'est-ce pas agréable
(N'est-ce pas)
N'est-ce pas agréable
(Être perdu)
Au paradis
(N'est-ce pas)
(N'est-ce pas)
N'est-ce pas - oh merde
(N'est-ce pas)
Être perdu au paradis
Je n'ai rien à perdre
Je n'ai pas de fierté
Pas de honte
Mes danses du soir
Ce qui restera sans nom
Rien à perdre
Rien à perdre