Stranger Than Paradise - Mook translation in Russian

Stranger Than Paradise

Surrounded by scholars of a friendly nation
Regrets and cigarettes smoked at the train station
Thoughts are passed around in commemoration
Of friends we will lose to war
Dreams will speak just once more
Drink to all your sorrows from a rule bound trance
I grin wide eyed without taking a glance
The books you throw aside
I take them in advance
To make my mind not feel alone
Always waiting for tomorrow
When i'm not home
Yes isnt it nice
(Yes isnt it)
Yes isnt it nice
(Yes isnt it)
Yes isnt it nice
(To be lost)
To be lost in paradise
Live in the foothills of a high class taste
While i'm bare and content
Though not quite chaste
Days you spent in hiding
Don't think they go to waste
As they build up to shout out
While the city streets call out for it all
Yes isnt it nice
(Yes isnt it)
Yes isnt it nice
(Yes isnt it)
Yes isnt it nice
(To be lost)
In paradise
(Yes isnt it)
(Yes isnt it)
Yes isnt - oh shit
(Yes isnt it)
To be lost in paradise
I got nothing to lose
I got no pride
No shame
My evening dances
That will go unnamed
Nothing to lose
Nothing to lose

Чудеснее рая

В окружении ученых дружественной страны,
Сигареты и сожаления на вокзале дымятся.
Мысли кружатся в воспоминаниях,
О друзьях, которых мы потеряем на войне.
Мечты прошепчут еще лишь раз,
Выпей за все свои печали, вырвавшись из оков правил.
Я широко улыбаюсь, не глядя по сторонам,
Книги, что ты отбросила,
Я подбираю заранее,
Чтобы мой разум не чувствовал себя одиноким.
Всегда жду завтрашнего дня,
Когда я не дома.
Разве это не прекрасно?
(Разве не прекрасно?)
Разве это не прекрасно?
(Разве не прекрасно?)
Разве это не прекрасно?
(Быть потерянным)
Быть потерянным в раю.
Живу у подножия изысканного вкуса,
Пока я обнажен и доволен,
Хотя и не совсем непорочен.
Дни, что ты провела в укрытии,
Не думай, что они потрачены зря,
Ведь они копятся, чтобы вырваться криком,
Пока городские улицы взывают ко всему этому.
Разве это не прекрасно?
(Разве не прекрасно?)
Разве это не прекрасно?
(Разве не прекрасно?)
Разве это не прекрасно?
(Быть потерянным)
В раю.
(Разве не прекрасно?)
(Разве не прекрасно?)
Разве не - о черт.
(Разве не прекрасно?)
Быть потерянным в раю.
Мне нечего терять.
У меня нет гордости.
Нет стыда.
Мои вечерние танцы,
Которые останутся безымянными.
Нечего терять.
Нечего терять.